번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- فِيمَ (피마): "무엇에 대하여"라는 뜻으로, "في ما"가 축약된 형태입니다.
- ذِكْرَاهَا (디크라하): "그것(심판의 날)에 대한 언급/앎"을 의미하며, 여기서는 심판의 날이 언제 오는지에 대한 정확한 시점을 아는 것을 뜻합니다.
2) 종합 해석:
이 구절은 불신자들이 조롱하는 어조로 선지자(ﷺ)에게 심판의 날이 언제 도래하는지 묻는 상황에서 내려졌습니다. 알라께서는 선지자(ﷺ)에게 이렇게 말씀하십니다: "그대는 심판의 날의 정확한 시점을 아는 것과 무슨 관련이 있는가? 그대는 그 지식에 대해 전혀 아는 바가 없다." 즉, 심판의 날의 정확한 시간은 오직 알라만이 아는 보이지 않는 영역(가이브)에 속한 것이며, 선지자(ﷺ)의 임무는 그 시간을 아는 것이 아니라 사람들에게 그 날을 경고하고 두려워하게 하며, 그 날을 대비하도록 인도하는 것입니다. 이는 심판의 날에 대한 지식이 선지자(ﷺ)에게조차 주어지지 않은 알라만의 독점적 지식임을 명확히 하는 것입니다.
3) 교훈과 시사점:
- 심판의 날의 정확한 시점은 알라만이 아는 것이며, 이는 알라의 지식이 무한하고 피조물의 지식은 유한함을 보여줍니다. 우리는 알지 못하는 일에 대해 괜한 호기심을 갖기보다, 그 날을 대비하는 실천적인 삶을 살아야 합니다.
- 선지자(ﷺ)조차 모르는 일을 우리가 알려고 애쓰는 것은 어리석은 일입니다. 대신 우리가 해야 할 일은 그 날을 두려워하며 경건한 삶을 사는 것입니다.
- 이 구절은 우리에게 종교의 본질이 단순한 호기심 충족이나 미래의 시점을 아는 것이 아니라, 알라의 명령에 순종하고 경고에 귀 기울이며 올바른 삶을 사는 것임을 일깨워 줍니다.
- 심판의 날에 대한 경고는 우리에게 이 세상의 삶이 덧없고 잠시뿐임을 상기시켜, 영원한 내세를 위해 선행을 쌓도록 동기를 부여합니다.
📜 절 41-45 — 장 안-나지아트
번역 — 안-나지아트 43
장 안-나지아트 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것을 언급하는 것이 그대 에게 관계되는 일이뇨장 절 43/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








