안-나지아트 · 43/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ۝٤٣
Feema anta min zikraahaa
📖 한국어 의미
그것을 언급하는 것이 그대 에게 관계되는 일이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • فِيمَ (피마): "무엇에 대하여"라는 뜻으로, "في ما"가 축약된 형태입니다.
  • ذِكْرَاهَا (디크라하): "그것(심판의 날)에 대한 언급/앎"을 의미하며, 여기서는 심판의 날이 언제 오는지에 대한 정확한 시점을 아는 것을 뜻합니다.

2) 종합 해석:

이 구절은 불신자들이 조롱하는 어조로 선지자(ﷺ)에게 심판의 날이 언제 도래하는지 묻는 상황에서 내려졌습니다. 알라께서는 선지자(ﷺ)에게 이렇게 말씀하십니다: "그대는 심판의 날의 정확한 시점을 아는 것과 무슨 관련이 있는가? 그대는 그 지식에 대해 전혀 아는 바가 없다." 즉, 심판의 날의 정확한 시간은 오직 알라만이 아는 보이지 않는 영역(가이브)에 속한 것이며, 선지자(ﷺ)의 임무는 그 시간을 아는 것이 아니라 사람들에게 그 날을 경고하고 두려워하게 하며, 그 날을 대비하도록 인도하는 것입니다. 이는 심판의 날에 대한 지식이 선지자(ﷺ)에게조차 주어지지 않은 알라만의 독점적 지식임을 명확히 하는 것입니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 심판의 날의 정확한 시점은 알라만이 아는 것이며, 이는 알라의 지식이 무한하고 피조물의 지식은 유한함을 보여줍니다. 우리는 알지 못하는 일에 대해 괜한 호기심을 갖기보다, 그 날을 대비하는 실천적인 삶을 살아야 합니다.
  • 선지자(ﷺ)조차 모르는 일을 우리가 알려고 애쓰는 것은 어리석은 일입니다. 대신 우리가 해야 할 일은 그 날을 두려워하며 경건한 삶을 사는 것입니다.
  • 이 구절은 우리에게 종교의 본질이 단순한 호기심 충족이나 미래의 시점을 아는 것이 아니라, 알라의 명령에 순종하고 경고에 귀 기울이며 올바른 삶을 사는 것임을 일깨워 줍니다.
  • 심판의 날에 대한 경고는 우리에게 이 세상의 삶이 덧없고 잠시뿐임을 상기시켜, 영원한 내세를 위해 선행을 쌓도록 동기를 부여합니다.


📜 절 41-45 — 장 안-나지아트

41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
거주지가 천국이 될 것이라
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
그들은 그때가 언제 있을 것이냐고 그대에게 질문하나
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
그것을 언급하는 것이 그대 에게 관계되는 일이뇨
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
종말은 그대 주님만 아시는 것으로
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
그대는 그것을 두려워 하는 자에게 경고하는 경고자에 불과하니라
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
43

번역 — 안-나지아트 43

장 안-나지아트 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것을 언급하는 것이 그대 에게 관계되는 일이뇨

장 절 43/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers