سورت نازعات — آیت 43

د کلمو معناګانې:

• فيمَ: په څه کې، د څه په اړه.
• ذِكراها: د هغې (قیامت) یادونه، یعنې د هغې د وخت ټاکل او ذکر کول.

تفسیر:

اې محترمه رسوله! مشرکان د استهزا او طنز په توګه له تا څخه د قیامت د راتلو د وخت په اړه پوښتنه کوي. ته د هغې د وخت له علم سره هېڅ اړیکه نه لرې، او ستا په واک کې نه ده چې د هغې د راتلو وخت وټاکې او یا یې یادونه وکړې. د قیامت علم یوازې الله تعالی ته ځانګړی دی، او دا د هغه په واک کې دی چې کله به هغه راشي. ستا دنده یوازې دا ده چې خلک د هغې ورځې له وېرې څخه خبر کړې او هغوی ته د هغې د راتلو لپاره چمتووالی وښیې. کله چې قیامت راشي، خلک به د دنیا د ژوند موده دومره لنډه وګڼي چې لکه د لمر له لوېدو څخه تر لمر لوېدو پورې، یا د لمر له ختو څخه تر نیمې ورځې پورې وي — د هغې ورځې د سختې وېرې او حیرانتیا له امله.

فايدې:

• دا چې د قیامت وخت یو پټ او پټ راز دی چې یوازې الله تعالی پرې خبر دی، نو موږ باید له بېځایه پوښتنو او ځنډولو څخه لاس واخلو او د هغې ورځې لپاره په عمل سره چمتو شو.
• د پیغمبرانو دنده د خلکو لارښوونه او د الله له عذاب څخه وېرول دي، نه د پټو اسرارو څرګندول — دا موږ ته دا درس راکوي چې په خپل ژوند کې د هغو کارونو ترسره کولو ته پاملرنه وکړو چې موږ ته یې سپارل شوي، نه د هغو شیانو په لټه کې شو چې زموږ له واکه بهر دي.
• د قیامت راتګ به دومره سخت او حیرانوونکی وي چې خلک به د دنیا ټول ژوند هېر کړي؛ دا موږ ته د آخرت د اهمیت یادونه کوي او دا چې دنیا لنډه او فاني ده، نو باید د تلپاتې ژوند لپاره عمل وکړو.