Ан-Назиат · 43/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ۝٤٣
Feema anta min zikraahaa
📖 На русском
К чему тебе касаться этого (вопроса)?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فِيمَ — «в чём», «в каком положении»; то есть «какое тебе дело».
  • ذِكْرَاهَا — «упоминание о ней», то есть знание о точном времени наступления Часа (Судного дня).

Толкование аята:

Этот аят обращён к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха). Многобожники, издеваясь и насмехаясь, спрашивали его о том, когда же наступит Судный час, о котором он предупреждает. Всевышний Аллах успокаивает Своего посланника и разъясняет ему, что знание о точном времени наступления Часа не входит в его обязанности и не относится к его ведению. Он не обладает этим знанием, и ему не нужно отвечать на подобные вопросы. Его дело — лишь предостерегать людей и напоминать им о необходимости готовиться к этому дню. Истинное знание о времени наступления Судного часа принадлежит только одному Аллаху, и Он не открыл его никому из Своих творений, даже самым приближённым ангелам и пророкам.

Извлекаемые пользы:

  1. Знание о времени наступления Судного часа — это сокровенное знание, принадлежащее исключительно Всевышнему Аллаху. Ни один пророк или ангел не ведает о нём. Это напоминает верующему о величии и безграничном знании Творца.
  2. Обязанность каждого мусульманина — не тратить время на бесполезные споры о том, что скрыто от нас, а сосредоточиться на подготовке к этому великому дню через благие дела и искреннее покаяние.
  3. В этом аяте — утешение для тех, кто призывает к истине: если люди задают вопросы, выходящие за пределы их знаний, мудрый человек должен честно признать границы своих полномочий и направить внимание спрашивающих на то, что действительно важно для их спасения.
  4. Осознание того, что Судный час непременно наступит, но время его неизвестно, побуждает верующего быть постоянно готовым к встрече с Аллахом, не откладывая благие дела на потом.
🎧 Слушать

📜 Аят 41-45 — Ан-Назиат

41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Поистине, жилищем Рай предстанет.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Они тебя о Часе вопрошают: "Когда придет назначенное время?"
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
К чему тебе касаться этого (вопроса)?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Лишь у Владыки твоего - Предел конечный.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
А ты, (о Мухаммад!), лишь увещатель тех, Которые Его страшатся.
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
43Аят

Перевод — Ан-Назиат 43

Сура Ан-Назиат Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : К чему тебе касаться этого (вопроса)?

Сура Аят 43/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.