Sura En-Nazi'at — Ajet 43

Objašnjenje značenja riječi:

• Fîme – u čemu si ti, odnosno kakve ti veze imaš s time.
• Zikrāhā – spominjanje njenog (Časa kijameta) tačnog vremena i određivanja.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: "U čemu si ti sa spominjanjem njenog vremena?" – odnosno, ti nemaš nikakvog znanja o tome kada će Čas kijameta nastupiti, niti je to dio tvog poslanstva. Tvoje znanje i tvoja misija ne odnose se na određivanje tog vremena, jer je to znanje isključivo kod Allaha, dželle šanuhu. On to vrijeme nije otkrio nijednom stvorenju, pa ni melekima bliskim, ni vjerovjesnicima poslanim. Tvoj zadatak, o Poslaniče, nije da ljudima govoriš o tačnom vremenu Sudnjeg dana, nego da ih upozoravaš na njega, da ih podsjećaš na ono što će se u njemu dogoditi i da ih pripremiš za taj dan – kroz vjerovanje, pokornost i dobra djela. Kada Allah bude htio da Čas nastupi, On će ga objaviti na način koji On zna, a ljudima tada neće preostati ništa drugo nego da se suoče s onim što ih čeka.

Pouke iz ajeta:

• Obim znanja koje je Allah dao Svojim stvorenjima je ograničen, a znanje o Času kijameta je jedno od onih stvari koje je Allah zadržao isključivo za Sebe, kako bi ljudi živjeli u spremnosti i strahopoštovanju.
• Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije znao vrijeme Sudnjeg dana, što ukazuje na to da je to znanje skriveno od svih – pa koliko li je tek mi, obični ljudi, daleko od tog znanja! Zato je naša dužnost da se stalno podsjećamo i pripremamo za taj dan.
• U ovom ajetu je i utjeha za vjernike – oni nisu odgovorni za ono što ne znaju, nego su odgovorni za ono što im je naređeno: vjerovanje, dobročinstvo i upozoravanje na ono što dolazi.
• Ajet nas uči da se ne upuštamo u ono što nije u našoj moći znanja, nego da svoju pažnju usmjerimo na ono što je u našoj mogućnosti – a to je iskreno pokajanje, činjenje dobrih djela i spremnost na susret s Allahom.