Surat An-Nazi'at — Ayat 43

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• فِيمَ : saka tembung "في ما" sing diringkes, tegesé "ana ing bab apa" utawa "kanggo apa".
• أَنتَ : kowé (Nabi Muhammad).
• مِن ذِكْرَاهَا : saka bab nyebutake utawa nyritakake wektu kedadeyané dina kiamat.

1. Tafsir ayat:

Ayat iki isih ana gegayutan karo pitakone wong-wong musyrik marang Nabi Muhammad bab kapan persisé dina kiamat bakal kelakon. Wong-wong mau padha takon kanthi cara ngece lan ngecewèkake. Mula Allah paring wangsulan marang Nabi Muhammad: kowé iku ora ana babar pisan ing bab ngelmu bab kapan kiamat bakal teka. Ora ana siji-sijia makhluk sing ngerti wektu kedadeyané, kalebu kowé, dhuh Nabi. Ngelmu bab iku mung ana ing astané Allah piyambak.

Dadi, pitakoné wong-wong musyrik iku dudu bab sing kudu kowé tanggung jawab utawa kowé jelentrehake. Tugasmu dudu nyritakake kapan kiamat bakal kelakon, nanging tugasmu yaiku ngélingake marang sapa waé sing padha wedi marang Allah supaya padha nyiapake awaké dhéwé. Sing kudu ditindakake déning manungsa iku dudu ngupaya ngerti wektuné, nanging nyiapake bekal kanggo ngadhepi dina iku.

Banjur ing pungkasané, nalika wong-wong mau padha nyeksèni dina kiamat kelakon, kaya-kaya ora ana wektu sing dawa nalika padha urip ing donya. Kabeh mau mung kaya sedhéla banget, mung watara wektu saka awan nganti surup, utawa saka srengéngé munggah nganti tengah dina. Dénéngé urip ing donya sing dirasa dawa banget iku, nalika ngadhepi kiamat dadi kaya ora ana apa-apané.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita yèn ngelmu bab kapan kiamat kelakon iku mung ana ing astané Allah. Iki ndadèkaké kita tambah ngerti yèn ana bab-bab sing kudu kita pasrahake marang Allah, ora perlu kita pikir banget nganti nglalèkake tugas utama.
• Kita diélingake yèn tugas utama minangka umat Islam iku dudu ngupaya ngerti wektu kiamat, nanging nyiapake awak dhéwé kanthi nindakake kabecikan lan ninggalake larangan.
• Ayat iki uga nuduhake yèn urip ing donya iku mung sedhéla banget yèn dibandhingake karo akherat. Mula aja nganti kita kesed utawa nglalèkake bekal kanggo akherat.
• Kanthi ngerti yèn kiamat iku mesthi bakal kelakon lan wektuné mung Allah sing ngerti, kita dadi luwih semangat anggoné ngibadah lan luwih ati-ati anggoné tumindak.
• Ayat iki nuwuhake rasa wedi lan ngarep-arep marang Allah, supaya kita tansah eling lan cedhak marang Panjenengané.