نازعات · 43/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ۝٤٣
Feema anta min zikraahaa
📖 معنای فارسی
از يادكردن آن تو را چه كار است؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «فیم»: در چه چیزی، درباره چه چیزی.
  • «ذکریها»: یاد کردن و تعیین وقت آن (قیامت).

تفسیر آیه:

ای پیامبر! مشرکان از روی استهزا و انکار، درباره زمان وقوع قیامت از تو سؤال میکنند. خداوند به تو میفرماید: تو در چه جایگاهی از یاد کردن و تعیین وقت آن هستی؟ یعنی تو هیچ اطلاعی از زمان دقیق قیامت نداری و این دانش مخصوص خداوند است. وظیفه تو فقط هشدار دادن و ترساندن مردم از آن است، نه تعیین زمان آن. علم قیامت به طور کامل نزد خداوند است و هیچکس، حتی پیامبران، از آن آگاه نیستند. پس تو نباید در این باره سخن بگویی یا پاسخی بدهی، زیرا این امری است که تنها به خداوند بازمیگردد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. تواضع در برابر علم الهی: این آیه به ما میآموزد که برخی امور مانند زمان قیامت، از دانش بشر خارج است و انسان باید در برابر علم بیپایان خداوند فروتن باشد و از کنجکاوی بیجا در امور غیبی پرهیز کند.
  2. توجه به وظیفه اصلی: مؤمن باید به جای مشغول شدن به زمان وقوع قیامت، به آمادگی برای آن بپردازد؛ چرا که اصل، ایمان و عمل صالح است، نه دانستن زمان دقیق.
  3. رحمت الهی در پنهان بودن قیامت: اگر زمان قیامت معلوم بود، انسانها فرصت توبه و اصلاح را از دست میدادند یا به تأخیر میانداختند. پنهان بودن آن، انگیزهای برای آمادگی دائمی و پرهیز از غفلت است.
  4. ادب در برابر پیامبر: این آیه نشان میدهد که حتی پیامبر اکرم (ص) از برخی علوم غیبی بیخبر است و این خود درس بزرگی است که هیچکس جز خداوند به غیب علم ندارد و باید به این حقیقت ایمان آورد.


📜 آیه 41-45 — نازعات

41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
بهشت جايگاه اوست.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
تو را از قيامت مى‌پرسند كه چه وقت واقع شود.
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
از يادكردن آن تو را چه كار است؟
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
منتهاى آن نزد پروردگار توست.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
جز اين نيست كه تو كسانى را كه از آن روز بترسند بيم مى‌دهى.
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
43آیه

ترجمه — نازعات 43

سوره نازعات آیه 43 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از يادكردن آن تو را چه كار است؟

سوره آیه 43/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 41–45. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید