Сура Ан-Назиат — Стих 43

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— فِيمَ (фима): съкратена форма на „في ما“ — „в какво“, „по какъв повод“, изразява въпрос с оттенък на отричане и укор.

— أَنتَ (анта): „ти“ — обръщение към Пророка Мухаммед, салляллаху алейхи уа саллям.

— مِن ذِكْرَاهَا (мин зикраха): „от споменаването ѝ“, „от нейното напомняне“ — местоимението „ха“ се отнася за Часа (Съдния ден).

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник, като му казва, че знанието за настъпването на Часа не е поверено на него и той не носи отговорност да го определя или да го съобщава на хората. Многобойниците го питали с присмех и упрек кога ще дойде Съдният ден, за който той ги предупреждавал. Аллах отговаря, че това знание принадлежи единствено на Него и никой друг не го споделя — нито ангел приближен, нито пророк пратен. Задачата на Пратеника не е да посочи точния момент, а да предупреди и да подготви онези, които се боят от него, и да ги насърчи към подготовка. Когато хората видят Часа с очите си, ужасът му ще бъде толкова голям, че целият им земен живот ще им се стори като един кратък миг — сякаш са прекарали само част от деня, между пладне и залез, или между изгрев и обед.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

— Аятът показва скромността и истинността на Пророка, салляллаху алейхи уа саллям: той не претендира да знае скритото, а предава вярно това, което му е разкрито. Това е доказателство, че Коранът е от Аллах, а не измислица на човека.

— Знанието за Часа е само у Аллах — това освобождава човека от безплодни спорове и го насочва към полезната подготовка: вяра, добри дела и искрено покаяние.

— Аятът ни учи, че истинската мъдрост не е в това да знаем кога ще дойде краят, а да бъдем готови за него по всяко време.

— Краткостта на земния живот в сравнение с вечността ни подтиква да не се привързваме към преходното и да търсим това, което остава завинаги.

— Милостта на Аллах се проявява в това, че Той не ни е натоварил със знание, което не ни носи полза, а ни е дал ясни напътствия как да постигнем спасение.