Surja En-Nazi'at — Ajet 43

Kuptimet e fjalëve:

• Fîme (فِيمَ): Në çfarë gjëje? / Në çfarë pozite?
• Ente (أَنتَ): ti (o Muhamed).
• Min dhikrâhâ (مِن ذِكْرَاهَا): nga përmendja e saj (e çastit të Kiametit), pra nga dituria për përcaktimin e kohës së saj.

Tefsiri i ajetit:

Kjo pyetje retorike i drejtohet Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) nga ana e Zotit të Lartësuar, pasi idhujtarët e kishin pyetur atë me tallje dhe përçmim për kohën e saktë të ardhjes së Kiametit. Zoti i Lartësuar i thotë: "Në çfarë pozite je ti nga përmendja e saj?" – domethënë: ti nuk ke asnjë dituri për kohën e caktuar të Kiametit dhe nuk është në kompetencën tënde ta përcaktosh atë. Dituria e plotë për këtë i përket vetëm Allahut të Lartësuar. Detyra jote, o Profet, është vetëm t'i tërheqësh vërejtjen njerëzve dhe t'i përgatitësh ata për atë ditë, duke i thirrur në besim dhe vepra të mira. Kështu, ti nuk je i ngarkuar me dijen e kohës së saj, sepse kjo është prej fshehtësive që Allahu ia ka rezervuar vetes së Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajati:

1. Dituria për kohën e saktë të Kiametit është prej fshehtësive të Allahut, që nuk ia ka zbuluar askujt, as engjëjve të afërt, as profetëve të dërguar.
2. Detyra e dijetarëve dhe thirrësve në Islam është vetëm t'i udhëzojnë njerëzit drejt përgatitjes për atë ditë, e jo të merren me hamendje rreth kohës së saj.
3. Kur njeriu e kupton se Kiameti është i afërt dhe i panjohur për të, ai nxiton drejt pendimit dhe veprave të mira, duke e kuptuar se jeta e kësaj bote është e shkurtër dhe kalimtare.
4. Ajati na mëson edhe edukatën ndaj Allahut – që të mos futemi në ato çështje që nuk janë në kompetencën tonë, por t'i lëmë ato Allahut, i Cili di çdo gjë.