അൻ-നാസിഅത് · 43/46
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നാസിഅത്
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ۝٤٣
Feema anta min zikraahaa
📖 മലയാളത്തിൽ
നിനക്ക് അതിനെപ്പറ്റി എന്ത് പറയാനാണുള്ളത്‌?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فِيمَ: എന്തിൽ / ഏത് കാര്യത്തിൽ
  • ذِكْرَاهَا: അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം / അറിവ് (അന്ത്യസമയത്തിന്റെ സമയം നിർണ്ണയിക്കൽ)

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, അവിശ്വാസികൾ പരിഹാസപൂർവ്വം അന്ത്യസമയം എപ്പോഴാണ് വരിക എന്ന് താങ്കളോട് ചോദിക്കുന്നു. അതിന്റെ കൃത്യമായ സമയം അറിയിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ താങ്കൾക്ക് യാതൊരു അറിവും ഇല്ല. അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം താങ്കളുടെ ഉത്തരവാദിത്വമല്ല. അന്ത്യസമയത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പരിജ്ഞാനം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. താങ്കളുടെ ചുമതല അതിനെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുന്നവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും അതിനായി ഒരുങ്ങാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും മാത്രമാണ്. അന്ത്യസമയത്തിന്റെ കൃത്യമായ സമയം അറിയുക എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാത്രം അറിവിൽ പെട്ട കാര്യമാണ്. അത് താങ്കൾക്കോ മറ്റാർക്കും അറിയാൻ സാധ്യമല്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യസമയത്തിന്റെ കൃത്യമായ സമയം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന മറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്.
  2. മനുഷ്യന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം അന്ത്യസമയം എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയുകയല്ല, മറിച്ച് അതിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പോലും തനിക്ക് അറിവില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ സംസാരിക്കാറില്ല എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയുടെ തെളിവാണ്.
  4. ഇസ്ലാം യുക്തിസഹവും വ്യക്തവുമായ മതമാണ്; അറിവില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഊഹാപോഹങ്ങൾ പറയാൻ അത് പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.
  5. മനുഷ്യൻ തന്റെ ജീവിതത്തെ അന്ത്യദിനത്തിനായി ഒരുക്കുന്നതിലാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം, അതിന്റെ സമയം അറിയുന്നതിലല്ല.


📜 ആയത്ത് 41-45 — സൂറ അൻ-നാസിഅത്

41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
(അവന്ന്‌) സ്വര്‍ഗം തന്നെയാണ് സങ്കേതം.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
ആ അന്ത്യസമയത്തെപ്പറ്റി, അതെപ്പോഴാണ് സംഭവിക്കുക എന്ന് അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
നിനക്ക് അതിനെപ്പറ്റി എന്ത് പറയാനാണുള്ളത്‌?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കാണ് അതിന്‍റെ കലാശം.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു താക്കീതുകാരന്‍ മാത്രമാണ് നീ.
അൻ-നാസിഅത്ഖുർആൻ സൂചിക
46ആയത്ത്
MeccanRevelation
43ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നാസിഅത് 43

സൂറ അൻ-നാസിഅത് ആയത്ത് 43 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിനക്ക് അതിനെപ്പറ്റി എന്ത് പറയാനാണുള്ളത്‌?

സൂറ ആയത്ത് 43/46 — സൂറ അൻ-നാസിഅത് النازعات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നാസിഅത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നാസിഅത് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നാസിഅത് mp3, സൂറ അൻ-നാസിഅത് pdf. ആയത്ത് 41–45. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers