سوڕەتی نازیعات — ئایه‌ت 43

معاني الكلمات:

• فيمَ: لە چی دا، لە کوێ دا.
• ذِكراها: ئاماژەکردن بە کاتی هاتنی، زانینی کاتی وەقوعی.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! موشریک و بێباوەڕان بە گاڵتە و سوکایەتییەوە پرسیارت لێ دەکەن لەبارەی کەی هاتنی ڕۆژی قیامەت و کاتی وەقوعی ئەو ڕووداوە گەورەیە. تۆ لە کوێ و لە چی دەزانی لەو کارە؟! زانینی کاتی قیامەت تەنها لای خوای گەورەیە و کەس نەیگەیشتووە و نەیگەیشتووە، نە پێغەمبەرێکی نزیک و نە فریشتەیەکی بەڕێز. تۆ ئەی پێغەمبەری خوا، کاری تۆ تەنها ئەوەیە کە خەڵکی لەو ڕۆژە ترسێنیت و ئاگاداریان بکەیتەوە بۆ ئەوەی خۆیان بۆ ئەو ڕۆژە ئامادە بکەن و باوەڕیان بە هاتنی بهێنن. جا ئەو کەسانەی کە لە دڵەوە لە قیامەت دەترسن و دڵنیان لە هاتنی، تۆ لەوانەی کە ئەو ڕۆژە بە بیر بکەنەوە و خۆیان بۆی ئامادە بکەن. بەڵام زانینی کاتی دیاریکراوی ئەو ڕۆژە، هیچ پەیوەندییەکی بە تۆوە نییە و لە سنووری ئەرکی پێغەمبەرایەتی تۆدا نییە.

ئەی موسڵمانانی ئازیز! ئەم ڕاستییە گەورەیە دەبێت وریامان بکاتەوە کە ژیانی دنیا زۆر کورت و دەوروبەرە، و ئەو ڕۆژەی کە دێت، هەموو خەڵکی لە سەرسوڕمان و ترسدا دەبن. کاتێک قیامەت دێت، خەڵکی وا دەزانن کە لە ژیانی دنیادا زۆر کەم ماوەتەوە، تەنها ماوەیەکی کورت وەک نێوان نیوەڕۆ تا ئێوارە، یان لە بەیانی تا نیوەڕۆ. ئەی خوشک و برایانی باوەڕدار! با ئەم ڕۆژە هەمیشە لەبیرمان بێت و بەردەوام خۆمان بۆ ئەو ڕۆژە ئامادە بکەین بە کرداری چاک و پارێزکاری لە گوناهان. چونکە ئەو ڕۆژە ڕۆژێکی گەورە و سەختە و هیچ کەس نازانێت کەی دێت، بۆیە دەبێت هەمیشە ئامادە بین و لە سەرگەرمییەکانی دنیا غەفڵت نەکەین. خوای گەورە لە قورئاندا فەرموویەتی: ﴿اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ﴾ (الأنبیاء: ١) واتە: "حیسابی خەڵکی نزیک بووەوە، لە کاتێکدا ئەوان لە غەفڵەت و بێئاگاییدا ڕوو وەردەگێڕن". جا با هۆشیار بین و لەو ڕۆژە ترسێنەرە خۆمان بپارێزین، بە دڵنیاییەوە کە سەربەخۆیی و ڕزگاری لەو ڕۆژە تەنها بە باوەڕ و کرداری چاک بەدەست دێت.