అన్-నాజిఆత్ · 43/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ۝٤٣
Feema anta min zikraahaa
📖 తెలుగులో
దాని గురించి చెప్పడానికి దాంతో నీకేమి సంబంధం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فِيمَ: ఏ విషయంలో? ఎందుకు? (ఇక్కడ అర్థం: నీకు దాని గురించి ఏమి సంబంధం?)
  • أَنتَ: నువ్వు (ప్రవక్త ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)
  • مِن ذِكْرَاهَا: దాని గురించి ప్రస్తావించడం, దాని జ్ఞానం ఇవ్వడం (అంటే ప్రళయ దినం సమయం గురించి)
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ప్రళయ దినం (ఖియామత్) ఎప్పుడు వస్తుందని అవిశ్వాసులు నిన్ను ఎగతాళిగా, సందేహంగా అడుగుతున్నారు. దాని సమయం గురించి నీకు ఎటువంటి జ్ఞానం లేదు, అది నీ పరిధిలోని విషయం కాదు. ఆ జ్ఞానం పూర్తిగా అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది. దాని గురించి నువ్వు ప్రస్తావించడం లేదా దాని సమయాన్ని నిర్ణయించడం నీ బాధ్యత కాదు. నీ పని ఏమిటంటే, దాని గురించి హెచ్చరించడం, దాని కోసం సిద్ధమవ్వమని ప్రజలకు చెప్పడం. ప్రళయ దినం వచ్చినప్పుడు, దాని భయంకరత్వం వల్ల, ప్రజలు తాము ప్రపంచంలో చాలా కాలం జీవించలేదని భావిస్తారు – కేవలం మధ్యాహ్నం నుండి సూర్యాస్తమయం వరకు లేదా సూర్యోదయం నుండి మధ్యాహ్నం వరకు మాత్రమే ఉన్నట్లు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం జ్ఞానం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది; ఎవరికీ దాని సమయం తెలియదు. ఇది అల్లాహ్ సర్వజ్ఞత్వాన్ని, మనుషుల పరిమిత జ్ఞానాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కూడా దాని సమయం తెలియదు అనే విషయం, ఇస్లాం ప్రవక్తను దైవత్వం నుండి వేరు చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం స్పష్టమైన ఏకేశ్వరవాదాన్ని బోధిస్తుంది.
  • మన బాధ్యత ప్రళయ దినం కోసం సిద్ధమవ్వడం, దాని గురించి ఆలోచించి మంచి పనులు చేయడం. ఇది మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ధర్మబద్ధ జీవితం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ప్రళయ దినం భయంకరత్వం గురించి ఆలోచించడం, ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోకం శాశ్వతమని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనల్ని మంచి కార్యాలు చేయడానికి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్, ప్రళయ దినం గురించి అడిగే వారికి సమాధానం ఇవ్వడం, దాని గురించి మనం ఎక్కువ ఆందోళన చెందకూడదని, బదులుగా దాని కోసం సిద్ధమవ్వాలని బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క ఆచరణాత్మక విధానాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని అల్లాహ్ పై విశ్వాసం, ఆయన జ్ఞానం పై నమ్మకం ఉంచమని, ప్రళయ దినం కోసం సిద్ధంగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సారాంశాన్ని, దాని ఆధ్యాత్మిక లోతును తెలియజేస్తుంది.


📜 వచనం 41-45 — సూరా అన్-నాజిఆత్

41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
నిశ్చయంగా, స్వర్గమే, అతని నివాస స్థానమవుతుంది
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
(ఓ ముహమ్మద్!) వీరు నిన్ను - ఆ ఘడియను గురించి: అసలు అది ఎప్పుడొస్తుంది?" అని అడుగుతున్నారు
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
దాని గురించి చెప్పడానికి దాంతో నీకేమి సంబంధం
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
దాని వాస్తవ జ్ఞానం నీ ప్రభువుకే ఉంది
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
(ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా, నీవు, దానికి భయపడే వారిని హెచ్చరించే వాడవు మాత్రమే
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
43వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 43

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దాని గురించి చెప్పడానికి దాంతో నీకేమి సంబంధం

సూరా వచనం 43/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers