আন-নাযিয়াত · 43/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ۝٤٣
Feema anta min zikraahaa
📖 বাংলা অর্থ
এর বর্ণনার সাথে আপনার কি সম্পর্ক ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فِيمَ = কী সম্পর্কে / কোন বিষয়ে
  • أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا = আপনি তার (কিয়ামতের) স্মরণ/উল্লেখ থেকে (অর্থাৎ, কিয়ামতের সঠিক সময় নির্ধারণের জ্ঞান থেকে আপনি সম্পূর্ণরূপে দূরে)

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! মুশরিকরা আপনাকে কিয়ামতের সঠিক সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে, কিন্তু এ জ্ঞান সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর একক অধিকারে। আপনি তো কিয়ামতের সময় নির্ধারণের কোনো জ্ঞানই রাখেন না—এ বিষয়ে আপনার কোনো দায়িত্বও নেই। আপনার কাজ শুধু মানুষকে কিয়ামতের ভয় দেখানো এবং সেদিনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার নির্দেশ দেওয়া।

কিয়ামতের সময় সম্পর্কে জ্ঞান আল্লাহ ছাড়া কারো নেই—না কোনো নবী, না কোনো ফেরেশতা। এটা আল্লাহর গোপন বিষয়গুলোর মধ্যে অন্যতম। আপনার প্রতি যে দায়িত্ব অর্পিত হয়েছে তা হলো মানুষকে সতর্ক করা, তাদেরকে ভালো কাজের নির্দেশ দেওয়া এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখা। কিয়ামত কবে আসবে তা জানা আপনার কাজ নয়, বরং আপনার কাজ হলো মানুষকে সেদিনের জন্য প্রস্তুত করা।

আর যখন কিয়ামত সংঘটিত হবে, তখন মানুষের কাছে দুনিয়ার জীবন এতই ক্ষণস্থায়ী মনে হবে যে, তারা ভাববে যেন তারা দুনিয়ায় মাত্র এক বিকেল বা এক সকালের কিছু অংশ মাত্র অবস্থান করেছে। এতই ভয়াবহ হবে সেদিনের অবস্থা!

দাওয়াতী শিক্ষা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আমাদের উচিত অদৃশ্য বিষয় নিয়ে অযথা চর্চা না করে বরং নিজেদের আমল ও প্রস্তুতির দিকে মনোযোগ দেওয়া। কিয়ামত কবে আসবে তা জানার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো—কিয়ামতের দিন আমরা কী নিয়ে উপস্থিত হব। আল্লাহ আমাদেরকে কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে এমন জীবন গড়ার তাওফিক দিন যেন কিয়ামতের দিন আমরা সফলকাম হতে পারি। আসুন, আমরা অদৃশ্য বিষয় নিয়ে বিতর্ক না করে নিজেদের ঈমান ও আমলকে সুন্দর করার চেষ্টা করি, কারণ প্রকৃত সাফল্য তো ওইদিনই প্রকাশ পাবে।



📜 আয়াত 41-45 — সূরা আন-নাযিয়াত

41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
তার ঠিকানা হবে জান্নাত।
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কখন হবে?
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
এর বর্ণনার সাথে আপনার কি সম্পর্ক ?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
এর চরম জ্ঞান আপনার পালনকর্তার কাছে।
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
যে একে ভয় করে, আপনি তো কেবল তাকেই সতর্ক করবেন।
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
43আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 43

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 43 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এর বর্ণনার সাথে আপনার কি সম্পর্ক ?

সূরা আয়াত 43/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 41–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না