Surah An-Nazi'at — Talata 43

Kahulugan ng mga Salita:

• Fīma – saan o tungkol saan.
• Anta – ikaw (tumutukoy kay Propeta Muhammad ﷺ).
• Min dhikrāhā – sa pagbanggit o pagtukoy sa oras ng pagkaganap nito (ang Araw ng Paghuhukom).

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng pagtatanong ng mga mapagkunwari at nag-aalinlangan sa Propeta Muhammad ﷺ tungkol sa tiyak na oras ng Araw ng Paghuhukom. Sila ay nagtatanong nang may pang-uuyam at pagmamaliit, na para bang hinahamon nila ang Propeta na sabihin kung kailan ito mangyayari. Bilang tugon, ipinaaalam ng Allah sa Kanyang Propeta na ang kaalaman sa oras na iyon ay hindi bahagi ng kanyang tungkulin o kakayahan. Ang Propeta ﷺ ay walang anumang kaalaman tungkol dito, at hindi niya ito maaaring banggitin o tukuyin dahil ito ay natatanging kaalaman na tanging sa Allah lamang nakalaan. Ang kanyang tungkulin ay ang magbabala at magpaalala sa mga tao upang sila ay maghanda para sa araw na iyon sa pamamagitan ng pagsisisi at mabubuting gawa. Ang talatang ito ay nagpapakita na ang pagtatanong tungkol sa tiyak na oras ng Araw ng Paghuhukom ay walang saysay, sapagkat ito ay hindi nabubunyag sa sinuman, maging sa mga propeta pa man.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kaalaman sa Araw ng Paghuhukom ay isa sa mga natatanging kaalaman na itinago ng Allah sa Kanyang sarili, at walang sinuman – maging ang mga propeta – ang binigyan nito. Ito ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa karunungan ng Allah at huwag abalahin ang ating isipan sa mga bagay na hindi natin kayang maunawaan.
2. Ang tungkulin ng isang Muslim ay ang maghanda para sa Araw na iyon sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa mga ipinagbabawal, sa halip na sayangin ang oras sa pagtatanong tungkol sa mga bagay na hindi naman natin kayang malaman.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagtutok sa ating mga responsibilidad sa mundong ito – ang paggawa ng mabuti at pagpapalaganap ng kabutihan – sa halip na mag-aksaya ng panahon sa mga usaping walang kabuluhan.
4. Ang pagiging mapagpakumbaba ng Propeta ﷺ sa pagtanggap na ang kaalamang ito ay hindi sa kanya ay nagtuturo sa atin na kilalanin ang ating mga limitasyon at huwag magpanggap na may alam tayo sa mga bagay na hindi natin kayang malaman. Ito ay isang magandang katangian na dapat nating taglayin sa ating pang-araw-araw na pamumuhay.