Sura An-Nazi'at — Versetto 43

Significato delle parole:

• Fīma (فِيمَ): significa "in che cosa" o "a che titolo".
• Min dhikrāhā (مِن ذِكْرَاهَا): "della sua menzione" o "della conoscenza della sua determinazione", riferito all'ora della Resurrezione.

Interpretazione della nobile ayat:

O Messaggero di Allah, i miscredenti e i politeisti ti chiedono, con atteggiamento di scherno e derisione, quando avverrà l'Ora della Resurrezione che tu annunci loro. Ma tu non hai alcuna conoscenza di questo evento, né ti è stato affidato il compito di determinarne il tempo. La scienza dell'Ora appartiene esclusivamente ad Allah, l'Altissimo, che ha celato questo segreto a tutte le Sue creature, persino ai Suoi angeli più vicini e ai Suoi profeti inviati. Il tuo ruolo, o Profeta, non è quello di indicare il momento preciso, bensì di mettere in guardia coloro che temono Allah e di invitare le persone a prepararsi per quel Giorno terribile. Quando quel Giorno arriverà, gli uomini, sopraffatti dall'orrore e dallo sgomento, sentiranno la loro vita terrena come un istante fugace: sembrerà loro di essere rimasti nel mondo solo il tempo compreso tra il mezzogiorno e il tramonto del sole, o tra l'alba e mezzogiorno. Questo perché la grandezza e la terribilità di quel Giorno faranno dimenticare loro ogni precedente esperienza.

Riflessione e invito:

Caro lettore, questa nobile ayat ci insegna una lezione profonda: l'essere umano non deve sprecare la propria vita nell'indagare ciò che Allah ha tenuto nascosto, ma deve piuttosto concentrarsi su ciò che è stato rivelato e richiesto. L'Islam è una religione di saggezza e di equilibrio: ci invita a credere nell'ignoto senza ossessionarci, e a prepararci per l'incontro con il nostro Signore attraverso le buone azioni, il pentimento sincero e l'amore per il bene. Non lasciare che le domande sul "quando" ti distolgano dal "come": come vivere, come amare, come servire Allah e l'umanità. La vera felicità sta nel camminare sulla via della fede, con la consapevolezza che ogni momento di questa vita è un'opportunità preziosa per avvicinarci alla misericordia infinita di Allah. Affrettati verso il bene, perché il Giorno promesso è certo, anche se il suo tempo rimane un segreto divino. Che Allah ci guidi tutti verso la retta via e ci renda tra coloro che si preparano con sincerità e devozione.