アン・ナージアート · 43/46
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナージアート
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ۝٤٣
Feema anta min zikraahaa
📖 日本語意味
あなたは,何によってそれを告げられようか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の説明

  • فِيمَ: 「何について」という意味で、「في ما」が短縮された形です。
  • ذِكْرَاهَا: 「それ(終末の時)の知識・言及」を指し、ここでは終末の時がいつ起こるかという具体的な時期の特定を意味します。

### 解釈

(使徒よ、)不信仰者たちは、あなたが彼らに警告している終末の時がいつ訪れるのかを、嘲笑の意を込めて尋ねます。彼らはその時を軽んじ、からかっているのです。しかし、あなた(預言者ムハンマド)は、その時がいつ来るのかについて、何の知識も持っていません。その知識はアッラーだけに属するものであり、あなたの役割は、その時を恐れる者たちに警告を伝えることだけです。終末の時の正確な時期を知ることは、あなたの務めでも、あなたに課せられた責務でもありません。あなたに求められているのは、それに備え、人々に警告を促すことなのです。

実際、終末の時が訪れるその日、人々はその恐ろしさゆえに、現世での滞在期間がほんの一瞬のように感じるでしょう。昼の一時(正午から日没まで)か、朝の半ば(日の出から正午まで)ほどの短い時間だったかのように錯覚するのです。

### 得られる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 終末の時に関する知識はアッラーだけに属する:いつ終末が来るかを知ることは、預言者でさえも与えられていない、アッラーだけの知識です。私たちはその時期を推測することに時間を費やすのではなく、常に備えを怠らないことの大切さを教えられます。
  2. 私たちの役割は準備と警告:預言者の役割は、人々に終末の時を恐れ、善行に励むよう警告することでした。同様に、私たちも自分自身を常に正しい道に導き、他者にも善を勧める努力をすべきです。
  3. 現世は儚いもの:終末の日に人々が現世での滞在を一瞬のように感じるという描写は、現世の生活がどれほど短く、儚いものであるかを示しています。このことを心に刻むことで、私たちは現世の欲望に溺れることなく、永遠の来世のために努力するようになります。
  4. イスラームは実践的な宗教:イスラームは、知り得ないことに執着するのではなく、知り得ることに基づいて行動することを教えます。終末の時を知ることに執着するのではなく、その日に向けてどのように生きるべきかを考えることが、真の信仰者の姿勢です。


📜 節 41-45 — スーラ アン・ナージアート

41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
本当に楽園がその住まいであろう。
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
かれらはその時に就いて,あなたに問う。「それが到来するのは,何時(の日)ですか。」
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
あなたは,何によってそれを告げられようか。
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
その終末(の知識)は,あなたの主にあるだけ。
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
あなたは,それを恐れる者への,一人の警告者に過ぎない。
アン・ナージアートクルアーン目次
46
MeccanRevelation
43

翻訳 — アン・ナージアート 43

スーラ アン・ナージアート 節 43 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたは,何によってそれを告げられようか。

スーラ 節 43/46 — スーラ アン・ナージアート النازعات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナージアート 聴く, スーラ アン・ナージアート 翻訳, スーラ アン・ナージアート mp3, スーラ アン・ナージアート pdf. 節 41–45. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers