Ан-Назиат · 44/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ۝٤٤
Ilaa Rabbika muntahaa haa
📖 Татарча
Кыямәт вакытының ахыр чиге Аллаһуга хастыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— мунтәһәһә — аның (сәгатьнең) чиге, ахыры, тукталышы, ягъни белемнең чиге.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә сәгать (Кыямәт) вакытының белеме турында хәбәр бирә. Сәгатьнең кайчан булачагын белү — бары тик Аллаһы Тәгаләгә генә хас. Аның белеме, ахыры, чиге — Раббыңа барып тоташа. Ягъни сәгатьнең вакыты турындагы белемнең ахыргы чиге — Аллаһы Тәгаләнең үзе. Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) һәм башка кешеләргә аның вакытын белү мөмкин түгел. Бу — Аллаһының яшерен белеме, ул аны үзеннән башка беркемгә дә ачмаган. Сәгатьнең вакыты турындагы белем бары тик Аллаһы Тәгаләгә кайта, һәм аның чигеннән башкага юл юк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кыямәт сәгатенең вакыты — Аллаһы Тәгаләнең яшерен белеме, аны белүгә кешеләрнең акылы җитми. Бу — Аллаһының олуглыгын һәм кодрәтен тануга дәлил.
  2. Кеше үзенең чикләнгәнлеген аңларга тиеш: кайбер нәрсәләрне белү — бары тик Аллаһыга гына хас. Бу бәндәне тәкәбберлектән саклый һәм Аллаһыга тәүәккәл итәргә өйрәтә.
  3. Кыямәтнең вакыты билгеле булмаса да, аның киләчәге шиксез — бу мөэминне һәрвакыт әзерлекле булырга, гамәлләрен төзәтергә һәм гөнаһлардан читләшергә дәртләндерә.
  4. Аллаһы Тәгаләнең белеме киңлектә һәм тирәнлектә чиксез — Ул һәр нәрсәне, шул исәптән Кыямәт вакытын да, камил белем белән белә. Бу мөэминнең йөрәгенә тынычлык сала: һәр эш Аллаһының хикмәте белән була.


📜 Аять 42-46 — Ан-Назиат сүрәсе

42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Кәферләр синнән кыямәт кайчан була, дип сорыйлар.
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Кыямәтнең кайчан булачагын әйтүдә сиңа нинди файда? Әйтсәң дә фәкать көферлекләрен арттырачаклар.
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Кыямәт вакытының ахыр чиге Аллаһуга хастыр.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
Ий Мухәммәд г-м, син фәкать ул кыямәттән курыккан кешене куркытучысың.
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Алар кыямәтне күргәндә гүя дөньяда бер дә тормаган кеби булырлар, мәгәр төшкә хәтле ярты көн яки төштән соң ярты көн торган кеби булырлар.
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
44Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 44

Ан-Назиат сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт вакытының ахыр чиге Аллаһуга хастыр.

Сүрәсе Аять 44/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers