Sure Al-Anfal — Vers 20

Erklärung der Wörter:

• لَا تَوَلَّوْا عَنْهُ – Wendet euch nicht von ihm ab, das heißt: Kehrt ihm nicht den Rücken, indem ihr seinen Anweisungen zuwiderhandelt.
• وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ – Während ihr (die Botschaft) hört, also während ihr die Verse des Qur’an und die Ermahnungen vernehmt.

Die Interpretation der Ayah:

O die ihr glaubt – also diejenigen, die Allah und Seinen Gesandten wahrhaftig angenommen haben – gehorcht Allah und gehorcht Seinem Gesandten, indem ihr das befolgt, was euch befohlen wurde, und das meidet, was euch untersagt wurde. Wendet euch nicht von ihm ab, indem ihr seine Anweisungen missachtet oder seine Verbote übertretet, während ihr doch die Verse Allahs hört, die euch vorgetragen werden. Ihr habt keine Entschuldigung für Ungehorsam, denn die Beweise und klaren Zeichen sind euch bereits zu Ohren gekommen. Wer trotz dieses Wissens abweicht, dem fehlt es an Aufrichtigkeit im Glauben und an Ehrfurcht vor Allah.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah ist ein liebevoller Aufruf des Allerbarmers an die Gläubigen – ein Aufruf, der ihre Würde hervorhebt und sie zu einem hohen Rang erhebt. Denn Allah richtet Sich direkt an sie und erinnert sie daran, dass der Gehorsam gegenüber Ihm und Seinem Gesandten der Schlüssel zu Glück und Erfolg in dieser Welt und im Jenseits ist. Der Gehorsam gegenüber dem Gesandten ist zugleich Gehorsam gegenüber Allah, denn er spricht nicht aus eigener Leidenschaft, sondern aus Offenbarung.

Lieber Bruder, liebe Schwester im Glauben: Wenn du die Worte deines Herrn hörst, dann lass dein Herz nicht hart werden und wende dich nicht ab. Denn jeder Vers, den du hörst, ist ein Licht, das deinen Weg erhellt, und eine Barmherzigkeit, die dich zu den höchsten Stufen des Paradieses führt. Der Prophet – Friede und Segen seien auf ihm – sagte: „Wer mir gehorcht, der gehorcht Allah, und wer mir widerspricht, der widerspricht Allah.“ (Überliefert von al-Buchari und Muslim). So ist der Gehorsam gegenüber dem Gesandten der Weg zur Liebe Allahs, wie Er sagt: „Sprich: Wenn ihr Allah liebt, dann folgt mir, so liebt euch Allah und vergibt euch eure Sünden.“ (Sure 3, Vers 31).

Möge Allah uns alle zu denen machen, die hören und gehorchen, und uns vor dem Hochmut bewahren, der das Herz vom rechten Weg abwendet. Wahrlich, Allah ist der Allhörende, der Allwissende, und Er erhört die Bitte derer, die sich Ihm demütig zuwenden.