Sure Al-Anfal — Vers 20

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• لَا تَوَلَّوْا عَنْهُ: Vend dere ikke bort fra ham (profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham) – det vil si: ikke avvis eller unnlat å følge hans budskap.
• وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ: Mens dere hører – det vil si: mens dere er i stand til å høre og forstå det som blir lest opp for dere.

Tolkning av verset:

Dere som har trodd på Allah og Hans sendebud! Adlyd Allah og Hans sendebud i det han har pålagt dere og forbudt dere, og vend dere ikke bort fra sendebudets budskap ved å motsette dere hans befalinger eller utføre det han har forbudt – dette mens dere hører Allahs vers bli resitert for dere. Dere har altså ingen unnskyldning for å vende dere bort, ettersom dere hører de klare bevisene og argumentene i Koranen som kaller dere til sannheten. Å høre uten å adlyde er en form for avvisning som gjør høringen til et bevis mot dere, ikke for dere.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Lydighet mot Allah og Hans sendebud er en samlet handling – man kan ikke skille mellom dem, for å adlyde sendebudet er å adlyde Allah.
2. Kunnskap og bevissthet om sannheten forplikter – den som hører sannheten, har et større ansvar for å følge den enn den som ikke har hørt den.
3. Å høre Koranen og dens formaninger er en nåde fra Allah, men denne nåden blir til en byrde hvis man ikke handler i tråd med den.
4. Verset advarer mot hykleri i lydighet – at man hører og samtykker med tungen, men vender seg bort i handling.
5. Troen krever kontinuerlig lydighet og utholdenhet, ikke bare i begynnelsen, men gjennom hele livet – og dette er veien til suksess i denne verden og i det hinsidige.