سورت انفال — آیت 25

د مهمو کلمو معناګانې:

• فتنه: دلته د عذاب، ازمېښت او سزا په معنا ده.
• لا تصیبن: دا به نه یوازې پر ظالمانو نازله شي، بلکې پر ټولو به راشي.
• خاصة: یوازې او یوازې.

د آیت تفسیر:

اې مؤمنانو! له هغه عذاب او ازمېښت څخه ووېرېږئ او ځانونه وساتئ چې کله راښکته شي، نو یوازې به پر هغو کسانو نه راځي چې ظلم یې کړی وي، بلکې پر ټولو به راشي. کله چې په یوه ټولنه کې ظلم او بدي خپره شي او ښه خلک یې د مخنیوي توان ولري خو خاموشه پاتې شي او د بدۍ مخه ونه نیسي، نو د الله عذاب پر ټولو نازلیږي، ښه او بد دواړه په کې ښکېل کیږي. نو تاسو باید له داسې حالت څخه ځانونه وساتئ چې په ټولنه کې ظلم عام شي او تاسو یې د مخنیوي توان ولرئ خو خاموشه پاتې شئ. او په دې پوه شئ چې الله تعالی ډېر سخت عذاب لري، نو د هغه له حکمونو څخه سرغړونه مه کوئ او د هغه د نافرمانۍ جرئت مه کوئ.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته خبرداری ورکوي چې یوازې د خپل ځان د ښه والي فکر مه کوئ، بلکې د ټولنې د اصلاح فکر هم وکړئ.
• که په ټولنه کې ظلم او بدي خپره شي او ښه خلک یې د مخنیوي توان ولري خو خاموشه پاتې شي، نو د الله عذاب پر ټولو راځي. دا د امر بالمعروف او نهي عن المنكر اهمیت ښیي.
• دا آیت مومنانو ته دا هم ښیي چې د الله عذاب ډېر سخت دی، نو باید د هغه له نافرمانۍ څخه ډډه وکړو او د هغه په امرونو عمل وکړو.
• دا آیت د ټولنې د یووالي او مسؤلیت احساس هم راویښوي، چې هر مسلمان باید د خپلې ټولنې د اصلاح لپاره هڅه وکړي.