Surah Al-Anfal Talata 25 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At pangambahan ninyo ang Fitnah (kagipitan, pagsubok, atbp.) na hindi…

Al-Anfal · 25/75

Salin Transliterasyon — Surah Al-Anfal

وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wattaqoo fitnatal laa tuseebannal lazeena zalamoo minkum khaaaassatanw wa`lamooo annal laaha shadeedul `iqaab

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At pangambahan ninyo ang Fitnah (kagipitan, pagsubok, atbp.) na hindi lamang nakakaligalig sa mga gumagawa ng kabuktutan (ngunit maaari rin itong makaligalig sa mga mabubuti at masasamang tao), at inyong maalaman na si Allah ay mahigpit sa kaparusahan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

FITNAH – Dito ang ibig sabihin ay pagsubok, parusa, o kapahamakan na sumasapit bilang bunga ng kasamaan.
LĀ TUṢĪBANNAL-LADHĪNA ẒALAMŪ MINKUM KHĀṢṢAH – Hindi lamang tatama sa mga gumawa ng kawalang-katarungan sa inyo nang mag-isa, kundi sasaklaw sa lahat.

Paliwanag ng Talata:

O mga sumasampalataya, mag-ingat kayo at pangambahan ninyo ang isang pagsubok o parusa na hindi lamang sasapit sa mga gumawa ng kasalanan sa inyo nang mag-isa, kundi sasaklaw din nito ang mga matutuwid na kasama nila. Ito ay kapag lumaganap ang kasamaan at kawalang-katarungan sa lipunan, at may kakayahan ang mga mabubuti na pigilan ito ngunit hindi nila ginawa. Sa gayong kalagayan, ang parusa ng Allah ay bumababa sa lahat – kapwa sa mga nagkasala at sa mga tahimik lamang. Kaya't dapat ninyong malaman na ang Allah ay Matindi ang Parusa sa sinumang sumuway sa Kanyang mga utos at lumabag sa Kanyang mga pagbabawal. Ang babalang ito ay isang panawagan sa bawat isa na maging responsable sa pagpapanatili ng kabutihan at paghadlang sa kasamaan sa abot ng kanilang makakaya.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang kasalanan ay hindi lamang personal na usapin; ito ay may epekto sa buong pamayanan. Kung palalaganapin ang kasamaan nang walang pumipigil, ang parusa ay maaaring sumapit sa lahat.
Ang pananahimik sa harap ng kawalang-katarungan ay may malaking pananagutan. Ang bawat Muslim ay may tungkuling mag-utos ng kabutihan at magbawal ng kasamaan ayon sa kanyang kakayahan.
Ang takot sa parusa ng Allah ay nagtutulak sa tao na maging mapagmatyag sa kanyang sarili at sa kanyang kapaligiran, na siyang daan tungo sa isang lipunang puno ng katarungan at kapayapaan.
Ang Islam ay nagtuturo ng sama-samang pananagutan – tayo ay magkakapatid na dapat nag-iingatan sa isa't isa, hindi lamang para sa ating sariling kaligtasan kundi para sa ikabubuti ng lahat.

📜 Talata 23-27 — Surah Al-Anfal

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Kung si Allah ay nakaalam man lamang ng anumang mabuti sa kanila, tunay Niyang magagawa na sila ay makinig, at kahima’t sila ay gawin Niyang makinig, sila ay magsisitalikod din, na umaayaw (sa katotohanan)

24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

o kayong nagsisisampalataya! Tugunin ninyo si Allah (sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanya) at sa (Kanyang) Tagapagbalita kung kayo ay kanyang tawagin sa bagay na magbibigay sa inyo ng buhay (walang hanggang kaligtasan sa Paraiso), at inyong maalaman na si Allah ay dumarating sa pagitan ng tao at ng kanyang puso (alalaong baga, hinahadlangan Niya ang buktot na tao na magpasya sa anumang bagay). At katotohanang kayong (lahat) ay titipunin sa Kanya

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

At gunitain nang kayo ay iilan lamang at ipinapalagay na mahina sa kalupaan, at natatakot na ang mga tao ay maaaring dumukot sa inyo, subalit Siya ay nagkaloob ng ligtas na lugar sa inyo, Kanyang pinatatag kayo sa Kanyang tulong, at kayo ay ginawaran Niya ng mabuting bagay upang kayo ay magkaroon ng damdamin ng pasasalamat

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Okayongnagsisisampalataya! Huwagninyongipagkaluno si Allah at ang Kanyang Tagapagbalita, gayundin, huwag ninyong sadyaing ipagkaluno ang inyong Amanah (mga bagay na ipinagkatiwala sa inyo, at lahat ng mga tungkulin na itinalaga sa inyo ni Allah)

← Talata 24 📖 Al-Anfal Talata 26 →

Al-AnfalTalaan ng Quran

75Talata

MedinanRevelation

25Talata

Salin — Al-Anfal 25

Surah Al-Anfal Talata 25 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At pangambahan ninyo ang Fitnah (kagipitan, pagsubok, atbp.) na hindi…

Surah Talata 25/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Anfal Pakinggan, Surah Al-Anfal Salin, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Talata 23–27. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3