سوڕەتی ئه‌نفال — ئایه‌ت 25

واتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً

واتقوا: بترسێن و خۆتان بپارێزن.

فتنة: تاقیکردنەوە و سزای گەورە.

لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً: ئەو سزایە تەنها بەسەر ستەمکاراندا نایەت، بەڵکو هەمووان دەگرێتەوە.

تفسیر:

ئەی باوەڕداران! خۆتان بپارێزن لەو تاقیکردنەوە و سزایەی کە تەنها بەسەر ئەو کەسانەدا نایەت کە ستەمیان کردووە، بەڵکو بەسەر هەموواندا دێت. ئەمەش ئەو کاتەیە کە ستەم و خراپە بڵاوببێتەوە و کەس نەتوانێت ڕێگری لێبکات یان دەستەبەجێ نەیکاتەوە. ئەوسا سزای خوایی هەمووان دەگرێتەوە، هەرچەندە هەندێکیان چاک بن، چونکە کاتی خۆی نەیانوێستا لە خراپە و ستەم.

ئەی موسڵمانان! وەک ئاگاداربن و بزانن کە خوای گەورە سزای زۆر بەهێز و توندە بۆ ئەو کەسانەی کە فەرمانەکانی پێشێل دەکەن و لە سنوورەکانی دەردەچن. بۆیە پێویستە هەمیشە لە خوا بترسن و لە گوناهان دوور بکەون، بەتایبەت لە ستەم و خراپەکاری، چونکە ئەگەر ستەم بڵاوببێتەوە و کەس ڕێگری لێنەکات، سزای خوایی هەمووان دەگرێتەوە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی باوەڕداران! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەرگیز بێدەنگ نەبین لە بەرامبەر ستەم و خراپەدا. ئەگەر بینیمان کەسێک ستەم دەکات یان گوناه دەکات، دەبێت بە چاکە و نەرمی ڕێگری لێبکەین، چونکە ئەگەر بێدەنگ بین، لەوانەیە سزای خوایی هەموومان بگرێتەوە. لەگەڵ ئەوەشدا، دڵنیا بن کە خوای گەورە دادپەروەرە و سزای ستەمکاران دەدات، بەڵام ڕەحمەتیشی بە فراوانە بۆ ئەو کەسانەی کە تۆبە دەکەن و دەگەڕێنەوە بۆ ڕێگای ڕاست. با هەمیشە لە خوا بترسین و بە یەکتری ڕێنمونی بکەین بۆ چاکە و لە خراپە دوور بکەوین، تا سزای خوایی لە ئێمە دوور بکەوێتەوە و ژیانمان پڕ لە ئاسوودەیی و ڕەحمەت بێت.