சூரா அல்-அன்பால் — வசனம் 25

சொற்பொருள்:

• فِتْنَةً – சோதனை, வேதனை, அல்லது தண்டனை.
• لَا تُصِيبَنَّ – (அது) தாக்காது என்பதில்லை; அதாவது அது குறிப்பிட்ட சிலரை மட்டும் தாக்காது.
• خَاصَّةً – குறிப்பாக, தனியாக.
• شَدِيدُ الْعِقَابِ – கடுமையான தண்டனை அளிப்பவர்.

விளக்கம்:

இறைநம்பிக்கையாளர்களே! உங்களில் அநியாயம் செய்தவர்களை மட்டும் தனியாகத் தாக்காத, மாறாக அனைவரையும் சூழ்ந்து கொள்ளக்கூடிய ஒரு சோதனையை அல்லது வேதனையை அஞ்சுங்கள். அதாவது, ஒரு சமூகத்தில் அநியாயமும் அக்கிரமமும் பரவி, அதைத் தடுக்கும் சக்தி இருந்தும் தடுக்கப்படாமல் விடப்படும்போது, அந்தப் பாவத்தில் நேரடியாக ஈடுபடாத நல்லவர்களும் அதன் விளைவான தண்டனையில் சிக்கிக்கொள்வார்கள். எனவே, தீமையைக் கண்டபோது அதை எதிர்த்து திருத்த முயலுங்கள்; இல்லையெனில், அந்தப் பாவத்தின் பாதிப்பு உங்கள் அனைவரையும் சூழ்ந்து கொள்ளும்.

மேலும், அல்லாஹ் கட்டளைகளை மீறுபவர்களுக்கு மிகக் கடுமையான தண்டனை அளிப்பவன் என்பதை உறுதியாக அறிந்துகொள்ளுங்கள். அவனுடைய தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க எவராலும் முடியாது. எனவே, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தடைகளிலிருந்து விலகி நடங்கள்.

பயன்கள்:

1. ஒரு சமூகத்தில் பாவம் பரவலாக நடைபெறும்போது, அதைத் தடுக்க முயலாதவர்களும் அதன் விளைவுகளுக்குப் பொறுப்பாளிகள் ஆவார்கள். எனவே, நன்மையை ஏவுவதும், தீமையைத் தடுப்பதும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
2. இந்த வசனம் சமூகப் பொறுப்புணர்வை வலியுறுத்துகிறது; ஒருவர் செய்யும் பாவம் மற்றவர்களையும் பாதிக்கும் என்பதால், தனிநபர் நடத்தை சமூகத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
3. அல்லாஹ்வின் தண்டனை கடுமையானது என்பதை நினைவூட்டுவதன் மூலம், மனிதன் பாவங்களிலிருந்து விலகி, இறையச்சத்துடன் வாழ ஊக்குவிக்கப்படுகிறான்.
4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒற்றுமையின் அவசியத்தைப் போதிக்கிறது; ஒருவரின் தவறு முழு சமூகத்திற்கும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் என்பதால், ஒருவருக்கொருவர் நல்லுபதேசம் செய்து, நேர்வழியில் நிலைத்திருக்க உதவ வேண்டும்.