Al-Anfal · 25/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anfal
وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٥
Wattaqoo fitnatal laa tuseebannal lazeena zalamoo minkum khaaaassatanw wa`lamooo annal laaha shadeedul `iqaab
📖 Da Hausa
Kuma ku ji tsõron fitina wadda bã ta sãmun waɗanda suka yi zãlunci daga gare ku kẽɓe, kuma ku sani, lalle ne Allah Mai tsananin uƙũba ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Fitinah: A nan ana nufin azaba ko gwajin da ke faruwa.
  • La tusibannal-lazina zalamu minkum khassah: Ba za ta sami waɗanda suka yi zalunci daga cikinku kaɗai ba, a'a za ta shafi kowa da kowa.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Ku ji tsoron Allah kuma ku kiyaye kanku daga wata azaba ko gwaji wanda ba zai iya samun masu laifi kawai daga cikinku ba, domin idan zalunci ya bayyana a cikin al'umma kuma mutanen kirki suka yi shiru suka kasa hana shi, to azabar za ta shafe su tare da masu laifi. Wannan fitinah ba ta keɓance waɗanda suka aikata zalunci kaɗai ba, amma tana iya shafar nagartattu da miyagu tare, musamman idan an sami damar hana zalunci amma ba a hana shi ba. Ku sani kuma cewa Allah Mai tsananin azaba ne ga wanda ya saba wa umarninSa da hukunce-hukuncenSa. Don haka ku yi taka tsantsan daga yin abin da zai jawo fushin Allah, kuma ku yi ƙoƙari ku hana rashin adalci a cikin al'umma gwargwadon iko.

Fa'idodin Da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Ƙarfafa wa'azin al'umma ne cewa kada su yi shiru a kan zalunci, domin shirun nagartattu na iya janyo musu azaba tare da miyagu.
  2. Nuna cewa Allah ba ya hanzarta azaba kawai, amma idan ya yi azaba, tana da tsanani sosai, don haka ya kamata mu yi taka tsantsan.
  3. Ƙarfafa jin ƙai da tausayin juna a tsakanin al'umma, domin kowa yana da alhakin kare al'umma daga ɓarna.
  4. Nuna cewa Musulunci yana koyar da alhakin zamantakewa, inda kowa ke da nauyin gyara al'umma, ba wai kawai masu iko ba.
  5. Tunatar da cewa tsoron Allah da bin umarninSa shine mafarin samun tsira daga duk wata masifa da azaba.


📜 Aya 23-27 — Surah Al-Anfal

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Dã Allah Yã san wani alhẽri a cikinsu, dã Yã jiyar da su, kuma kõ da Yãjiyar da su, haƙĩƙa, dã sun jũya, alhãli sũ, sunã mãsu hinjirẽwa.
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku karɓa wa Allah, kuma ku karɓa wa Manzo, idan Ya kirãye ku zuwa ga abin da Yake rãyar da ku; Kuma ku sani cẽwa Allah Yanã shãmakacẽwa a tsakãnin mutum da zũciyarsa, kuma lalle ne Shĩ, a zuwa gare Shi ake tãra ku.
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Kuma ku ji tsõron fitina wadda bã ta sãmun waɗanda suka yi zãlunci daga gare ku kẽɓe, kuma ku sani, lalle ne Allah Mai tsananin uƙũba ne.
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Ku tuna a lõkacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwã a cikin ƙasa kunã tsõron mutãne su cafe ku, sai Ya tattara ku (a wurin natsuwa, Maɗina), kuma Ya ƙarfafã ku da taimakonSa kuma Ya azurtã ku daga abũbuwa mãsu dãɗi; Tsammãninku, kunã gõdẽwa.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku yaudari Allah da ManzonSa, kuma ku yaudari amãnõninku, alhãli kuwa kunã sane.
Al-AnfalJerin Alqur'ani
75Aya
MedinanRevelation
25Aya

Fassara — Al-Anfal 25

Surah Al-Anfal Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ku ji tsõron fitina wadda bã ta sãmun waɗanda…

Surah Aya 25/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anfal Saurara, Surah Al-Anfal Fassara, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers