Ənfal · 25/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٥
Wattaqoo fitnatal laa tuseebannal lazeena zalamoo minkum khaaaassatanw wa`lamooo annal laaha shadeedul `iqaab
📖 Azərbaycan dilində
Elə bir bəladan qorxun ki, o, sizlərdən təkcə zalım olanlara üz verməz (hamınızı bürüyər). Bilin ki, Allah şiddətli cəza verəndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fitnə: Burada sınaq, bəla və əzab mənasındadır.
  • Xassətən: Yalnız, təkcə, xüsusi olaraq.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Elə bir bəladan, elə bir sınaqdan qorxun ki, o, yalnız sizdən zülm edənlərə, günah işləyənlərə toxunmayacaq, əksinə hamınızı bürüyəcək. Bu o zaman baş verir ki, cəmiyyətdə zülm və haqsızlıq yayılar, pis əməllər aşkarda edilər, lakin yaxşılar və salehlər buna qarşı çıxıb mane olmazlar. Belə olan halda Allahın əzabı yalnız günahkarlara deyil, günahı görüb susanlara da, onu dəyişdirməyə qadir olduqları halda dəyişdirməyənlərə də toxunar.

Ey möminlər! Bilin və yəqin edin ki, Allahın cəzası çox şiddətlidir. Onun əmr və qadaqlarına qarşı çıxanları, Onun hökmlərinə müxalifət edənləri ağrılı bir əzab gözləyir. Odur ki, Allahın qəzəbinə səbəb olacaq hər bir işdən, hər bir günahdan çəkinin. Unutmayın ki, siz yalnız özünüzə görə məsul deyilsiniz — cəmiyyət bir bədən kimidir; bir üzv xəstələnsə, digərləri də ondan təsirlənər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, yalnız şəxsi ibadətlə kifayətlənmək olmaz. Cəmiyyətdə haqsızlıq, zülm və günah yayıldığı zaman susmaq, biganə qalmaq da böyük məsuliyyətdir. Hər birimiz əlimizlə, dilimizlə və heç olmasa qəlbimizlə pisliyə qarşı durmalıyıq. Bu, həm özümüzü, həm də bütün cəmiyyəti Allahın əzabından qoruyar. Allahın rəhməti genişdir, lakin Onun cəzası da şiddətlidir. Gəlin, həm fərdi həyatımızda, həm də ictimai münasibətlərimizdə Allahdan qorxaq, Onun razılığını qazanmağa çalışaq və cəmiyyətimizi fəlakətlərdən qoruyaq.



📜 Ayə 23-27 — Ənfal surəsi

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Əgər Allah onlarda bir xeyir olduğunu bilsəydi, əlbəttə, onlara eşitdirərdi. Əgər onlara eşitdirsəydi belə, yenə də üz çevirərək dönərdilər.
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Ey iman gətirənlər! Peyğəmbər sizi, həyat verəcək şeylərə çağırdığı zaman Allahın və Peyğəmbərinin çağırışına cavab verin. Bilin ki, Allah insanla onun qəlbi arasındadır (onun istəyinə çatmasına mane ola bilər) və siz Onun hüzuruna toplanılacaqsınız.
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Elə bir bəladan qorxun ki, o, sizlərdən təkcə zalım olanlara üz verməz (hamınızı bürüyər). Bilin ki, Allah şiddətli cəza verəndir.
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Yadınıza salın ki, bir zaman siz az idiniz, yer üzündə zəif sayılırdınız; kafir adamların sizi ələ keçirəcəyindən qorxurdunuz. Allah sizə sığınacaq verdi, Öz köməyi ilə sizi qüvvətləndirdi və sizə pak ruzilərdən verdi ki, bəlkə şükür edəsiniz.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ey iman gətirənlər! Allaha və Onun Elçisinə xəyanətkarlıq göstərməyin və bilə-bilə aranızdakı əmanətlərə də xəyanət etməyin.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Ənfal 25

Ənfal surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elə bir bəladan qorxun ki, o, sizlərdən təkcə zalım olanlara…

Surə Ayə 25/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers