අල්-අන්ෆාල් · 25/75
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්ෆාල්
وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٥
Wattaqoo fitnatal laa tuseebannal lazeena zalamoo minkum khaaaassatanw wa`lamooo annal laaha shadeedul `iqaab
📖 සිංහලෙන්
තවද නුඹලා අතරින් අපරාධ කළවුනට පමණක් ඇති නොවන අර්බුදයක් ගැන නුඹලා බිය වනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් දඬුවම් දීමෙහි ඉතා දැඩි බව දැන ගනු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • فِتْنَةً – පරීක්ෂණය, දඬුවම හෝ ව්‍යසනය
  • لَا تُصِيبَنَّ – එය පමණක් නොවැටෙනු ඇත
  • خَاصَّةً – විශේෂයෙන් පමණක්
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ – දැඩි දඬුවම් දෙන්නා

පැහැදිලි කිරීම:

අල්ලාහ් මෙම ආයාව තුළින් විශ්වාසවන්තයින්ට අනතුරු අඟවයි. එනම්, පාපයන් හා අයුක්තිය පැතිර යන විට, එයට එරෙහිව ක්‍රියා නොකරන සියල්ලන්ටම දඬුවම පැමිණිය හැකි බවයි. මෙම දඬුවම හෝ පරීක්ෂණය අයුක්තිය කළ අයට පමණක් සීමා නොවී, ඔවුන් අතර ජීවත් වන නිර්දෝෂී අයට ද බලපෑ හැකිය.

එනම්, සමාජයේ පාපයක් හෝ අයුක්තියක් සිදු වන විට, එය වැළැක්වීමට හැකියාව තිබියදීත් නිශ්ශබ්දව සිටින අය ද ඒ සඳහා වගකිව යුතු වේ. මන්ද, ඔවුන් නිශ්ශබ්දව සිටීම නිසා පාපය තවදුරටත් පැතිර යයි. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සාධාරණ ලෙස සියල්ලන්ටම පැමිණිය හැකිය.

අල්ලාහ් ඉතා දැඩි දඬුවම් දෙන්නෙකු බව ද මෙහිදී සිහිපත් කරනු ලැබේ. එබැවින් ඔහුගේ අණපනත් උල්ලංඝනය කිරීමෙන් හා අයුක්තියට සහාය වීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.


උගත හැකි පාඩම්:

  1. සමාජයේ පාපයන් හා අයුක්තිය පැතිර යන විට, එය වැළැක්වීමට ක්‍රියා කිරීම සෑම විශ්වාසවන්තයෙකුගේම වගකීමකි. නිශ්ශබ්දව සිටීම ද දඬුවමට හේතු විය හැක.
  2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අයුක්තිකාරයින්ට පමණක් නොව, ඔවුන්ට ඉවසා සිටින හෝ ඔවුන් සමඟ එක්ව ජීවත් වන අයට ද පැමිණිය හැකි බැවින්, යහපත උපදෙස් දීම හා අයහපත වැළැක්වීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
  3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දැඩි බැවින්, ඔහුගේ අණපනත්වලට අවනත වීම සහ ඔහුගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී සිටීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි.
  4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අපගේ ප්‍රජාව තුළ යහපත පැතිරවීමට හා අයහපත තුරන් කිරීමට ක්‍රියාශීලීව දායක විය යුතු බවයි. එසේ කිරීමෙන් අපට අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව හා දයාව ලැබිය හැකිය.


📜 ආයාත් 23-27 — සූරා අල්-අන්ෆාල්

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
ඔවුන් තුළ යහපතක් තිබේ යැයි අල්ලාහ් දන්නේ නම් ඔහු ඔවුනට සවන් දීමට සලස් වන්නට තිබුණි. තවද ඔවුනට සවන් දීමට ඔහු සැලැස්සුව ද ඔවුන් පිටුපාන්නන් ලෙසින්ම හැරී යනු ඇත.
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා ව ජීවත් කරවනු පිණිස නුඹලාට අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරු ඇරයුම් කළ විට නුඹලා අල්ලාහ්ට හා රසූල් වරයාට පිළිතුරු දෙනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් පුද්ගලයකු හා ඔහුගේ හදවත අතර වෙලී සිටින බවත් සැබැවින්ම නුඹලා ඔහු වෙතටම එක්රැස් කරනු ලබන බවත් නුඹලා දැන ගනු.
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
තවද නුඹලා අතරින් අපරාධ කළවුනට පමණක් ඇති නොවන අර්බුදයක් ගැන නුඹලා බිය වනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් දඬුවම් දීමෙහි ඉතා දැඩි බව දැන ගනු.
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
නුඹලා පොළොවේ ස්වල්ප දෙනෙකු වශයෙන් දුබල ව සිටය දී ජනයා නුඹලාව ඩැහැ ගනු ඇතැයි නුඹලා බියෙන් සිටි අවස්ථාව මෙනෙහි කර බලනු. එවිට නුඹලා කෘතවේදී විය හැකිවනු පිණිස ඔහු නුඹලාට ඉඩ පහසුකම් සලසා ඔහුගේ උපකාරය තුළින් නුඹලාව ඔහු ශක්තිමත් කළේය. තවද යහපත් දැයින් නුඹලාට පෝෂණය කළේය.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා දැනුවත්ව ම අල්ලාහ්ට හා ධර්ම දූතයාණන්ට වංචා නොකරනු. තවද නුඹලාට පවරන ලද දෑට ද වංචා නොකරනු.
අල්-අන්ෆාල්කුර්ආන් දර්ශකය
75ආයාත්
MedinanRevelation
25ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්ෆාල් 25

සූරා අල්-අන්ෆාල් ආයාත් 25 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලා අතරින් අපරාධ කළවුනට පමණක් ඇති නොවන අර්බුදයක් ගැන…

සූරා ආයාත් 25/75 — සූරා අල්-අන්ෆාල් الأنفال (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්ෆාල් අසන්න, සූරා අල්-අන්ෆාල් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්ෆාල් mp3, සූරා අල්-අන්ෆාල් pdf. ආයාත් 23–27. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers