Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Fittan (فتنة): Ujian, cobaan, atau azab yang menimpa sebagai akibat dari kemaksiatan.
- Lā tuṣībannal-lażīna ẓalamū minkum khāṣṣah (لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة): Tidak hanya menimpa orang-orang yang zalim di antara kalian secara khusus, melainkan meliputi seluruh kaum.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum mukminin, takutlah dan waspadalah terhadap ujian serta azab yang tidak hanya menimpa orang-orang yang berbuat zalim di antara kalian secara khusus, tetapi akan menimpa seluruh kaum secara menyeluruh. Ini terjadi ketika kemungkaran dan kezaliman sudah merajalela di tengah-tengah masyarakat, sementara orang-orang saleh yang mampu mengubahnya tidak berbuat apa-apa dan tidak mengingkarinya. Maka azab Allah akan turun meliputi semua, baik yang zalim maupun yang saleh, karena mereka telah lalai dalam kewajiban amar ma'ruf nahi mungkar.
Ketahuilah dengan yakin bahwa Allah Maha Keras siksa-Nya bagi siapa saja yang melanggar perintah-Nya dan melanggar larangan-Nya. Oleh karena itu, janganlah kalian meremehkan kemaksiatan sekecil apa pun, dan janganlah kalian berdiam diri melihat kezaliman, karena akibatnya bisa menimpa kalian semua.
Hikmah dan Nasihat:
Ayat yang agung ini mengajarkan kita sebuah pelajaran penting tentang tanggung jawab sosial dalam Islam. Islam bukan sekadar hubungan vertikal antara hamba dengan Tuhannya, tetapi juga hubungan horizontal antarsesama manusia. Ketika kita melihat kemungkaran dan kita mampu mengubahnya, maka kita wajib melakukannya. Jika tidak, maka kita ikut menanggung dosa dan bisa terkena azab yang sama.
Saudaraku seiman, mari kita jadikan diri kita sebagai agen perubahan yang membawa kebaikan di tengah masyarakat. Jangan pernah merasa aman dari azab Allah hanya karena kita merasa diri kita baik, sementara di sekitar kita banyak kemungkaran yang kita biarkan. Ingatlah bahwa keselamatan kita sangat berkaitan dengan kepedulian kita terhadap keadaan umat.
Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang senantiasa menjaga diri dari kemaksiatan, serta aktif dalam menegakkan kebaikan dan mencegah kemungkaran, sehingga kita terhindar dari fitnah dan azab yang pedih. Aamiin.
📜 Ayat 23-27 — Al-Anfal
Terjemah — Al-Anfal 25
Surat Ayat 25/75 — Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anfal Dengarkan, Al-Anfal Terjemah, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








