El-Enfal · 25/75
Përkthim Transliterim — Surja El-Enfal
وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٥
Wattaqoo fitnatal laa tuseebannal lazeena zalamoo minkum khaaaassatanw wa`lamooo annal laaha shadeedul `iqaab
📖 Në Shqip
Ruajuni ngatërresave, të cilat nuk i godasin vetëm ata që bëjnë keq, dhe ta dini se Perëndia dënon ashpër!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fitne: këtu nënkupton sprovë, dënim ose ndëshkim që vjen nga Allahu.
  • La tusibenne: që nuk godet vetëm...
  • Elle dhinë dhaleMu: ata që bënë zullum (padrejtësi) ndër ju.
  • Shadidul-ikab: ndëshkues shumë i ashpër.

Tefsiri i ajetit:

O besimtarë! Kinie frikë Allahun dhe ruajuni nga një sprovë e madhe – dënim që nuk do t'i godasë vetëm ata që kanë bërë zullum e mëkate, por do t'i përfshijë të gjithë. Kjo ndodh atëherë kur përhapet e keqja dhe padrejtësia në mesin tuaj, e ju keni mundësi ta ndaloni atë, por nuk e bëni këtë. Në atë rast, dënimi i Allahut nuk kufizohet vetëm te mëkatarët, por përfshin edhe të mirët, sepse ata nuk e ndaluan të keqen kur ishin në gjendje ta bënin këtë.

Andaj, mos u bëni shkak që dënimi i Allahut t'ju godasë të gjithëve, duke heshtur para së keqes dhe duke mos e urdhëruar të mirën. Dhe dijeni mirë se Allahu është ndëshkues shumë i ashpër ndaj atyre që i kundërshtojnë urdhrat e Tij dhe nuk i ruhen ndalesave të Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se përgjegjësia është kolektive – nuk mjafton që njeriu të jetë vetë larg së keqes, por duhet ta ndalojë atë sa të ketë mundësi, sepse heshtja para padrejtësisë e bën njeriun pjesë të mëkatit.
  2. Na bën të vetëdijshëm se dënimi i Allahut mund të jetë i përgjithshëm kur përhapet e keqja, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm dhe të mos e lëmë pas dore urdhërimin për të mirë dhe ndalimin nga e keqja.
  3. Ajeti na nxit të jemi të bashkuar në të mirë dhe të kujdesemi për njëri-tjetrin, sepse sikur të kujdeseshim për gjendjen e shoqërisë sonë, do të shmangnim shumë të këqija dhe dënime.
  4. Na kujton se frika nga Allahu dhe vetëdija se Ai është ndëshkues i ashpër, na bën të ruhemi nga mëkatet dhe të jemi më të përgjegjshëm në jetën tonë.


📜 Ajet 23-27 — Surja El-Enfal

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Sikur Perëndia të dijë ndonjë të mirë të tyre, Ai do t’u jepte të dëgjuarit; por, edhe sikur ta kenë, ata do të shmangen dhe do të largohen nga besimi.
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
O besimtarë! Përgjigjuni Perëndisë dhe Pejgmberit kur t’ju thërrasë, meqë ju ngjallë juve; dhe ta dini se Perëndia ndërhyn në mes njeriut dhe zemrës së tij, dhe se tek Ai do të ktheheni.
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ruajuni ngatërresave, të cilat nuk i godasin vetëm ata që bëjnë keq, dhe ta dini se Perëndia dënon ashpër!
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dhe kujtohuni kur ishit pak në numër, ju konsideronin të dobët e druajshit se njerëzit do t’ju përlajnë në Tokë; e Ai me ndihmën e Tij ju strehoi dhe ju forcoi juve, e ju furnizoi me të mira, për t’iu falenderuar.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
O besimtarë! Mos e tradhëtoni Perëndinë dhe Pejgamberin, se e keqpërdorni amanetin tuaj, e këtë ju e dini,
El-EnfalIndeksi i Kuranit
75Ajet
MedinanRevelation
25Ajet

Përkthim — El-Enfal 25

Surja El-Enfal Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ruajuni ngatërresave, të cilat nuk i godasin vetëm ata që…

Surja Ajet 25/75 — Surja El-Enfal الأنفال (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enfal Dëgjo, Surja El-Enfal Përkthim, Surja El-Enfal mp3, Surja El-Enfal pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers