അൽ-അൻഫാൽ · 25/75
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٥
Wattaqoo fitnatal laa tuseebannal lazeena zalamoo minkum khaaaassatanw wa`lamooo annal laaha shadeedul `iqaab
📖 മലയാളത്തിൽ
ഒരു പരീക്ഷണം (ശിക്ഷ) വരുന്നത് നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചു കൊള്ളുക. അത് ബാധിക്കുന്നത് നിങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള അക്രമികള്‍ക്ക് പ്രത്യേകമായിട്ടാവുകയില്ല. അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഫിത്ന: പരീക്ഷണം, ശിക്ഷ, കഷ്ടത, ഉപദ്രവം
  • തുസ്വീബന്ന: ബാധിക്കുക, എത്തിപ്പെടുക
  • ഖാസ്സ: പ്രത്യേകമായി, മാത്രമായി
  • ശദീദുൽ ഇഖാബ്: കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകുന്നവൻ

വ്യാഖ്യാനം:

വിശ്വസിച്ചവരേ! നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പരീക്ഷണത്തെയും ശിക്ഷയെയും സൂക്ഷിക്കുക. അത് നിങ്ങളിൽ അക്രമം ചെയ്തവർക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതല്ല. അതായത്, ഒരു സമൂഹത്തിൽ തിന്മയും അക്രമവും പ്രചരിക്കുകയും നല്ലവർക്ക് അത് തടയാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടും തടയാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ആ ശിക്ഷ അക്രമികൾക്ക് മാത്രമല്ല, അവരോടൊപ്പം നല്ലവർക്കും വന്നുഭവിക്കും. തിന്മ കണ്ടിട്ടും നിശ്ശബ്ദരായിരിക്കുന്നതും പ്രതികരിക്കാതിരിക്കുന്നതും ശിക്ഷയെ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്ന കാരണമാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അനീതിയും അക്രമവും കാണുമ്പോൾ അതിനെതിരെ നിലകൊള്ളുകയും സാധ്യമായ വിധത്തിൽ അത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യണം. കൂടാതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകുന്നവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറച്ചറിയുകയും ചെയ്യുക. അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയന്ന് അനുസരണത്തിലും സൽകർമ്മങ്ങളിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഒരു സമൂഹത്തിൽ തിന്മ പ്രചരിക്കുമ്പോൾ അത് തടയാൻ സാധ്യതയുണ്ടായിട്ടും തടയാതിരിക്കുന്നത് മുഴുവൻ സമൂഹത്തിനും നാശം വിളിച്ചുവരുത്തും. അതിനാൽ സദ്വൃത്തർ തിന്മയ്ക്കെതിരെ പ്രതികരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അക്രമികൾക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടില്ല; സമൂഹം മൊത്തത്തിൽ അത് അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. ഇത് സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്വത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  3. തിന്മ കാണുമ്പോൾ നിശ്ശബ്ദരായിരിക്കുന്നത് ശിക്ഷയ്ക്ക് കാരണമാകുമെന്നതിനാൽ, സൽകർമ്മം കൽപ്പിക്കുകയും ദുഷ്കർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഓരോ വിശ്വാസിയുടെയും കടമയാണ്.
  4. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നതും അവന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുന്നതും വിശ്വാസിയെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും സൽമാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
അവരില്‍ വല്ല നന്മയുമുള്ളതായി അല്ലാഹു അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില്‍ അവരെ അവന്‍ കേള്‍പ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. അവരെ അവന്‍ കേള്‍പിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ തന്നെ അവര്‍ അവഗണിച്ചുകൊന്നു് തിരിഞ്ഞു കളയുമായിരുന്നു
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവന്‍ നല്‍കുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോള്‍ സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനും റസൂലിനും ഉത്തരം നല്‍കുക. മനുഷ്യന്നും അവന്‍റെ മനസ്സിനും ഇടയില്‍ അല്ലാഹു മറയിടുന്നതാണ് എന്നും അവങ്കലേക്ക് നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമെന്നും നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞ് കൊള്ളുക.
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ഒരു പരീക്ഷണം (ശിക്ഷ) വരുന്നത് നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചു കൊള്ളുക. അത് ബാധിക്കുന്നത് നിങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള അക്രമികള്‍ക്ക് പ്രത്യേകമായിട്ടാവുകയില്ല. അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭൂമിയില്‍ ബലഹീനരായി ഗണിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന കുറച്ച് പേര്‍ മാത്രമായിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുക. ജനങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ റാഞ്ചിയെടുത്ത് കളയുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ആശ്രയം നല്‍കുകയും അവന്‍റെ സഹായം കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് പിന്‍ബലം നല്‍കുകയും വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങള്‍ നന്ദിയുള്ളവരാകാന്‍ വേണ്ടി.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവോടും റസൂലിനോടും വഞ്ചന കാണിക്കരുത്‌. നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചേല്‍പിക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളില്‍ അറിഞ്ഞ് കൊണ്ട് വഞ്ചന കാണിക്കുകയും ചെയ്യരുത്‌.
അൽ-അൻഫാൽഖുർആൻ സൂചിക
75ആയത്ത്
MedinanRevelation
25ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അൻഫാൽ 25

സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഒരു പരീക്ഷണം (ശിക്ഷ) വരുന്നത് നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചു കൊള്ളുക. അത് ബാധിക്കുന്നത് നിങ്ങളില്‍…

സൂറ ആയത്ത് 25/75 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ الأنفال (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻഫാൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ mp3, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers