Sura Al-Anfal — Versetto 27

Significato delle parole:

• Lā takhūnū Allāha wa al-Rasūla: Non tradite Allah e il Suo Messaggero, abbandonando ciò che vi è stato ordinato o commettendo ciò che vi è stato proibito.
• Amānātikum: I depositi e le responsabilità che vi sono stati affidati, sia in ambito religioso che mondano, come i diritti di Allah, i diritti delle persone, i segreti, e tutto ciò che vi è stato concesso in custodia.
• Wa antum taʿlamūn: Mentre siete consapevoli e sapete che il tradimento è un atto riprovevole e proibito.

Interpretazione della nobile ayah:

O voi che credete in Allah e seguite il Suo Messaggero, non tradite Allah e il Suo Messaggero abbandonando l'obbedienza ai Suoi comandi e non evitando ciò che vi ha proibito. E non tradite i depositi che vi sono stati affidati, siano essi la religione stessa, i diritti delle persone, o qualsiasi responsabilità che vi è stata concessa, come i segreti, le proprietà, o gli incarichi pubblici. Voi sapete bene che il tradimento è un'azione vergognosa e che chi la compie è annoverato tra i traditori. Siate quindi persone fedeli, che adempiono ai loro impegni e custodiscono ciò che è stato loro affidato, perché la fedeltà è un segno di fede sincera e il tradimento è un segno di ipocrisia.

Richiamo e insegnamento:

Fratelli e sorelle nella fede, questa nobile ayah ci ricorda che la nostra fede non è solo una parola pronunciata con la lingua, ma un impegno concreto verso Allah, verso il Suo Messaggero e verso le persone. Il tradimento è una piaga che distrugge la fiducia e corrompe la società. Allah ci ha onorati con la responsabilità di essere i Suoi servi fedeli, e ci ha affidato dei depositi che dobbiamo custodire con onestà e sincerità. Che ognuno di noi rifletta sulle proprie responsabilità: nella famiglia, nel lavoro, nella società, e si impegni a essere una persona di parola, che mantiene le promesse e non delude chi ha riposto fiducia in lui. Ricordate che il Profeta, pace e benedizioni su di lui, disse: "Chi non è fedele al deposito, non ha fede" (riportato da Ahmad). Siate quindi tra coloro che Allah ama, perché Allah ama i fedeli e i sinceri, e ha preparato per loro un premio immenso e un Paradiso vasto quanto i cieli e la terra.