Soera Al-Anfal — Vers 27

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Khianah (خيانة): Het verraden van vertrouwen, het niet nakomen van een toevertrouwde verantwoordelijkheid, of het schenden van een verbond.
• Amanat (أمانات): Alles wat aan iemand is toevertrouwd om te bewaren en na te komen, zoals religieuze verplichtingen, bezittingen, geheimen, en rechten van anderen.

Uitleg van de vers:

O gelovigen die oprecht in Allah en Zijn Boodschapper geloven en Zijn wetten volgen! Verraad Allah en Zijn Boodschapper niet door de geboden die Allah jullie heeft opgelegd te negeren of de zaken na te laten die Hij jullie heeft verboden. En wees niet ontrouw aan de amanat (toevertrouwde verantwoordelijkheden) die jullie zijn toevertrouwd – of het nu gaat om religieuze zaken of wereldse aangelegenheden, zoals het nakomen van beloften, het teruggeven van toevertrouwde goederen, of het beschermen van geheimen. Jullie weten immers dat dit een amanat is die jullie moeten nakomen, en jullie zijn op de hoogte van de lelijkheid van verraad. Wees dus geen verraders, want verraad is een daad die indruist tegen het geloof en het vertrouwen dat Allah in jullie heeft gesteld.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste gelovige! Deze vers roept je op tot een van de hoogste morele waarden in de islam: trouw en betrouwbaarheid. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Wie geen amanat heeft, heeft geen geloof" (Ahmad). Verraad begint niet alleen bij grote daden, maar ook bij kleine dagelijkse zaken: het breken van een belofte, het misbruiken van een vertrouwelijke informatie, of het nalaten van je gebeden. Allah waarschuwt je omdat Hij van je houdt en je wil beschermen tegen een leven vol wantrouwen en chaos. Streef ernaar om een persoon te zijn op wie anderen kunnen rekenen, want de gelovige is degene die veiligheid brengt aan anderen. En weet dat degene die trouw is aan Allah en Zijn Boodschapper, Allah ook trouw zal zijn aan hem en hem zal leiden naar het hoogste paradijs. Wees dus een voorbeeld van eerlijkheid en oprechtheid, en laat verraad ver van je zijn, want Allah houdt van degenen die hun amanat nakomen.