انفال سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا، پەيغەمبەرگە خىيانەت قىلماڭلار، سىلەرگە قويۇلغان ئامانەتلەرگە…

انفال · 27/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa takhoonal laaha war Rasoola wa takhoonooo amaanaatikum wa antum ta`lamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا، پەيغەمبەرگە خىيانەت قىلماڭلار، سىلەرگە قويۇلغان ئامانەتلەرگە بىلىپ تۇرۇپ خىيانەت قىلماڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

— «تخونوا»: خىيانەت قىلماڭلار، ئامانەتكە ۋاپاسىزلىق قىلماڭلار.

— «أمانات»: ئامانەتلەر، ئىشەنچ قىلىنغان نەرسىلەر، يەنى دىن، ئەمەلىيەت ۋە كىشىلەر ئارىسىدىكى ھوقۇقلار.

— «تعلمون»: بىلىسىلەر، چۈشىنىسىلەر.

ئىمان ئېيتقان بەندىلەر! ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق ئەسكەرتىدۇ: ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان كەلتۈرگەن كىشىلەر ئاللاھقا ۋە پەيغەمبەرگە خىيانەت قىلماسلىقى، يەنى ئاللاھ بۇيرۇغان ئىبادەت ۋە ئەمەللەرنى تەرك ئەتمەسلىكى، چەكلىگەن گۇناھ ۋە يامان ئىشلاردىن يىراق تۇرۇشى كېرەك. شۇنداقلا ئۆزئارا ئىشەنچ قىلىنغان ئامانەتلەرگە، يەنى دىنىي ۋەزىپىلەرگە، كىشىلەرنىڭ ھوقۇقلىرىغا، سىرلىرىغا ۋە باشقا ئىشەنچ قىلىنغان نەرسىلەرگە خىيانەت قىلماسلىقى لازىم. چۈنكى خىيانەتنىڭ قانچىلىك يامان ۋە رەزىل ئىش ئىكەنلىكىنى ئۇلار ئۆزلىرى بىلىدۇ. ئىمانلىق كىشى ھەر ۋاقىت ئامانەتكە ۋاپادار بولۇشى، ئاللاھ ۋە پەيغەمبەرنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشى، خىيانەتتىن ساقلىنىشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان ئامانەتكە ۋاپا قىلىش، ئاللاھ ۋە پەيغەمبەرگە سادىق بولۇش بىلەن بىللە بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى خىيانەتتىن ساقلاپ، ئامانەتلەرگە ۋاپادار قىلسۇن.

📜 ئايەت 25-29 — انفال سۈرىسى

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

سىلەرنىڭ ئاراڭلاردىكى زۇلۇم قىلغانلارنىڭ بېشىغا كېلىش بىلەنلا چەكلىنىپ قالمايدىغان بالا - قازادىن ساقلىنىڭلار، بىلىڭلاركى، اﷲ نىڭ ئازابى قاتتىقتۇر

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

ياد ئېيتىڭلاركى، ئۆز ۋاقتىدا سىلەر (مەككە) زېمىنىدا ئاز سانلىق بولۇپ، بوزەك قىلىنغان ئىدىڭلار، كىشىلەر (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ تالان - تاراج قىلىشىدىن قورقاتتىڭلار، شۈكۈر قىلىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ سىلەرنى (مەدىنىدە) يەرلەشتۈردى، (بەدرى ئۇرۇشىدا) ئۆز ياردىمى بىلەن سىلەرنى كۈچلەندۈردى. سىلەرگە ھالال نەرسىلەر (يەنى غەنىيمەتلەر) نى رىزىق قىلىپ بەردى

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

بىلىڭلاركى، سىلەرنىڭ ماللىرىڭلار، بالىلىرىڭلار سىلەر ئۈچۈن بىر تۈرلۈك سىناقتۇر، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا چوڭ ساۋاب بار

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

ئى مۆمىنلەر! ئەگەر اﷲ تىن قورقساڭلار، اﷲ سىلەرگە ھەق بىلەن باتىلنى ئايرىيدىغان ھىدايەت ئاتا قىلىدۇ، گۇناھىڭلارنى كەچۈرىدۇ، سىلەرگە مەغپىرەت قىلىدۇ. اﷲ كاتتا پەزل ئىگىسىدۇر

→ ئايەت 26 📖 انفال ئايەت 28 ←

انفالقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MedinanRevelation

27ئايەت

تەرجىمە — انفال 27

انفال سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا، پەيغەمبەرگە خىيانەت قىلماڭلار، سىلەرگە قويۇلغان ئامانەتلەرگە…

سۈرىسى ئايەت 27/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.