Al-Anfaal · 27/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa takhoonal laaha war Rasoola wa takhoonooo amaanaatikum wa antum ta`lamoon
📖 Af-Soomaali
Kuwa (Xaqa) Rumeeyow ha Khayaamina Eebe iyo Rasuulka iyo Ammaanadiinna idinkoo Og.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • La khiyaanayn – ka tagista waxa la faray iyo samaynta waxa laga reebay.
  • Amaanadaha – wax kasta oo lagu aaminay oo ay ka mid yihiin diinta, xoolaha, sirta, iyo waxyaabaha dadka dhexdiisa ah.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu la hadlayaa Mu'miniinta oo ku tilmaamay kuwa rumeeyay Allaah iyo Rasuulkiisa oo ku camal falaya sharcigiisa, isagoo ku waaninaya inay ka fogaadaan khiyaamada. Wuxuu leeyahay: "Ha khiyaanaynina Allaah iyo Rasuulka" – taas oo ah inay ka tagaan waxa Allaah ku faray oo ay sameeyaan waxa uu ka reebay, iyo inay ku gaabiyaan cibaadada iyo adeecidda Rasuulka ﷺ. Sidoo kale, "ha khiyaanaynina amaanadaha" – waxay tahay inay oofiyaan wax kasta oo lagu aaminay, ha ahaato amaanada diinta, xoolaha, sirta, ama waxyaabaha ay isku aaminan dadka dhexdiisa. Waxayna ku xiran tahay inay taas sameeyaan iyagoo og in khiyaamadu tahay wax xun oo la mamnuucay, oo aanay jirin cudurdaar u oggolaanaya inay khiyaameeyaan.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Khiyaamadu waa mid ka mid ah dembiyada ugu xun ee Muslimka ku dhici kara, waxayna tirtirtaa ammaanka iyo kalsoonida bulshada dhexdeeda.
  2. Ilaaliyaha amaanada waa mid ka mid ah astaamaha Mu'inka runta ah, taasoo keentay in dadku isku kalsoonaadaan oo noloshoodu nabadgalaan.
  3. Khiyaamada Allaah iyo Rasuulkiisa waxay ku iman kartaa ka tagista faracaamida iyo samaynta waxa laga reebay, sidaas darteed waa in Muslimku ka digtoonaadaa inuu ku dhaco khiyaamo noocan ah.
  4. Ogow in amaanada lagu aaminay dadka ay tahay mas'uuliyad weyn oo laga su'aali doono Maalinta Qiyaame, sidaa darteed waa in qof kastaa u adeego si fiican oo uu u oofiyo waxa lagu aaminay.


📜 Aayad 25-29 — Suurah Al-Anfaal

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ka Dhawrsada Fidmo oon ugu Dhacayn kuwii Dulmiga falay Gaar ahaan oo idinka mida, Ogaadana in Eebe Ciqaabtiisu Darantahay.
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Xusuustana markaad ahaydeen kuwo yaroo lagu Tabar darraysto Dhulka (Makaad) idinkoo ka Cabsan in Dadku idin dafo oo markaas uu idin Dhaweeyey (Dumay) idinkuna Xoojiyey Gargaarkiisa, idinkuna Arzaaqay Wanaag (Xalaal) inaad ky Mahdisaan.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kuwa (Xaqa) Rumeeyow ha Khayaamina Eebe iyo Rasuulka iyo Ammaanadiinna idinkoo Og.
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Odaadana in Xoolihiinnu iyo Caruurtiinnu Fidno uun yihiin oo Eebe Agtiisa Ajir wayn yahay.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Kuwa (XAQA) Rumeeyow haddaad ka Dhawrsataan Eebe wuxuu idiin yeeli Faraj (iyo Nabadgalyo) wuxuuna Asturi Xumaantiinna «Dambigiinna», Wuuna idiin Dhaafi Eebana waa Fadli Wayne.
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
27Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 27

Suurah Al-Anfaal Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa (Xaqa) Rumeeyow ha Khayaamina Eebe iyo Rasuulka iyo Ammaanadiinna…

Suurah Aayad 27/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers