Anfol · 27/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa takhoonal laaha war Rasoola wa takhoonooo amaanaatikum wa antum ta`lamoon
📖 O'zbek tilida
Эй иймон келтирганлар, билиб туриб, Аллоҳга, Пайғамбарга ва омонатларингизга хиёнат қилманг.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Takhunu: xiyonat qilmoq, ishonchni buzmoq.
  • Amanat: omonat, ishonib topshirilgan narsa (din, mol, sir, burch va hokazo).
  • Wa antum ta'lamun: holbuki, siz bilib turibsiz (ya'ni, bu xiyonat ekanini bilasiz).

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasoliga iymon keltirgan, shu e'tiqodni amalda tasdiqlagan mo'minlar! Allohga xiyonat qilmang — Uning buyurgan farzlarini tark etib, qaytargan narsalariga yaqinlashmang. Rasulullohga xiyonat qilmang — uning sunnatini tark etib, bid'atlarga ergashmang. Shuningdek, o'zaro omonatlaringizga ham xiyonat qilmang. Omonatlar — bu Alloh sizni ishonchli qilib qo'ygan barcha narsalardir: din, mol-mulk, sir, o'zaro kelishuvlar, oila va jamiyat oldidagi burchlaringiz. Bularning barchasini o'z o'rnida ado eting. Sizlar bu ishlaringiz xiyonat ekanini bilgan holda qilmanglar. Chunki bilgan holda qilingan xiyonat, bilmay qilingan xatodan ko'ra og'irroq gunohdir. Alloh taolo sizlarni bu ishdan qaytarar ekan, sizlarning xiyonatning yomonligini anglagan, aqli rasolarga ega bo'lganingizni ham eslatmoqda.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga xiyonatning har qanday ko'rinishi — xoh Allohga, xoh Rasuliylga, xoh insonlar o'rtasidagi omonatlarga bo'lsin — qattiq man etilganini o'rgatadi. Bu esa jamiyatda ishonch va halollik mustahkamlanishiga xizmat qiladi.
  2. Omonatni ado etish — iymonning alomati ekanini bildiradi. Kimki omonatga xiyonat qilsa, uning iymoni zaiflashadi.
  3. Bilgan holda gunoh qilish — bilmay qilishdan ko'ra og'irroq ekanini anglatadi. Bu mo'minni har bir ishida o'ylab, mas'uliyat bilan yurishga undaydi.
  4. Islom dini insonlarni nafaqat ibodatga, balki o'zaro munosabatlarda ham halol, ishonchli va vafodor bo'lishga chorlaydi. Bu esa jamiyatda tinchlik va baraka keltiradi.
  5. Ushbu oyat mo'minlarga o'z vazifalari va burchlarini eslatib, ularni har bir ishda Allohning nazorati ostida ekanliklarini his qilishga o'rgatadi. Bu esa ularni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga yetaklaydi.


📜 Oyat 25-29 — Anfol surasi

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ва сизлардан фақат зулм қилганларнинг ўзигагина етмайдиган фитнадан сақланинг. Ва билинки, албатта, Аллоҳнинг иқоби шиддатлидир.
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Сиз ер юзида оз сонли, заифҳол бўлиб, одамлар сизни тутиб олишидан қўрқиб юрган ҳолингизни эсланг. Бас, У зот сизга жой берди, Ўз нусрати ила қўллади ва сизларга пок нарсаларни ризқ қилиб берди. Шоядки шукр қилсангиз.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Эй иймон келтирганлар, билиб туриб, Аллоҳга, Пайғамбарга ва омонатларингизга хиёнат қилманг.
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Ва билингки, молларингиз ва фарзандларингиз фитнадан ўзга нарса эмас ва, албатта, Аллоҳнинг ҳузурида улуғ ажр бордир.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Эй иймон келтирганлар! Агар Аллоҳга тақво қилсангиз, сизга фурқон беради, сизнинг гуноҳларингизни ювиб, мағфират қиладир. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
27Oyat

Tarjima — Anfol 27

Anfol surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар, билиб туриб, Аллоҳга, Пайғамбарга ва омонатларингизга хиёнат…

Sura Oyat 27/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers