Сура Аль-Анфаль — Стих 27

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „تَخُونُوا“ (тах̮ӯнӯ) – да извършите измяна, предателство, да нарушите доверие.
• „أَمَانَاتِكُمْ“ (амāнāтикум) – вашите доверени неща, отговорности и задължения, които са ви поверени.
• „وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ“ (уа антум та‘ламун) – докато вие знаете, тоест съзнавате грозотата и тежестта на измяната.

1. Тълкуване на аята:

О, вярващи, които сте повярвали в Аллах и сте последвали Неговия Пратеник, не предавайте Аллах и Пратеника. Това означава да не оставяте това, което Аллах ви е заповядал, и да не вършите това, което Той ви е забранил. Не предавайте и доверието, което ви е поверено – било то в религията, или в други неща между вас. Не постъпвайте така, докато знаете, че това е измяна и че е грозно дело. Който постъпи така, той е от предателите. Вярващият трябва да бъде верен на Аллах, на Неговия Пратеник и на всичко, което му е поверено, защото вярата изисква честност и изпълнение на задълженията.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът държи изключително много на честността и верността към доверието. Всеки, който желае да живее в общество, изпълнено с доверие и сигурност, ще намери в исляма ясни принципи за това.
• Вярата не е само думи, а изисква дела – да изпълняваш заповедите на Аллах и да избягваш забраненото. Това прави живота по-чист и по-достоен.
• Който пази доверието, печели уважението на хората и наградата на Аллах. Това е пътят към спокойствие и успех в този свят и в отвъдния.
• Коранът възпитава високи нравствени качества и предпазва от предателство, което разрушава отношенията между хората. Затова четенето и разбирането на Корана е източник на добро за всеки човек.