Al-Anfal · 27/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anfal
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa takhoonal laaha war Rasoola wa takhoonooo amaanaatikum wa antum ta`lamoon
📖 Da Hausa
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku yaudari Allah da ManzonSa, kuma ku yaudari amãnõninku, alhãli kuwa kunã sane.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Khayanar Allah da ManzonSa: Barin abin da Allah ya wajabta, da aikata abin da Ya hana.
  • Amãnõninku: Duk wani abu da aka danƙa maka na addini, dukiya, sirri, ko wani al'amari da aka amince maka da shi.
  • Kuma kuna sani: Kuna sane da munin cin amana da kuma sanin cewa abin da kuke yi cin amana ne.

Tafsirin Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah kuma suka bi ManzonSa! Kada ku ci amanar Allah da ManzonSa ta hanyar barin abin da Allah ya wajabta muku, ko aikata abin da Ya hana ku. Kuma kada ku ci amanar abubuwan da aka danƙa muku na amana, kamar addini, dukiya, sirri, da duk wani al'amari da aka amince muku da shi. Kuma kuna sane da munin wannan aikin, kuna sanin cewa cin amana babban laifi ne da Allah ya hana, don haka ku nisanci zama daga cikin ma’aikatan cin amana.

Wannan ayar tana kira ga muminai da su tsare amanar Allah ta hanyar yin biyayya ga umarninSa da nisantar abin da Ya hana, sannan su tsare amanar da ke tsakaninsu da juna, domin cin amana yana lalata zaman lafiya da amincin al’umma.


Fa’idojin Ayar:

  1. Imani na buƙatar aiki, kuma daga cikin aikin imani shi ne tsare amanar Allah da amanar bayinSa.
  2. Cin amana babban laifi ne da ke lalata alakar mutane da juna, kuma yana cire aminci daga cikin al’umma.
  3. Mumini na da alhakin tsare duk wani abu da aka amince masa da shi, ko na addini ne ko na duniya.
  4. Sanin munin laifi bai zama uzuri ba, amma yana ƙara wa mutum laifi idan ya aikata shi da gangan.
  5. Ayar tana koyar da cewa aminci muhimmin hali ne a cikin Musulunci, wanda yake jawo soyayya da zaman lafiya a tsakanin al’umma.


📜 Aya 25-29 — Surah Al-Anfal

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Kuma ku ji tsõron fitina wadda bã ta sãmun waɗanda suka yi zãlunci daga gare ku kẽɓe, kuma ku sani, lalle ne Allah Mai tsananin uƙũba ne.
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Ku tuna a lõkacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwã a cikin ƙasa kunã tsõron mutãne su cafe ku, sai Ya tattara ku (a wurin natsuwa, Maɗina), kuma Ya ƙarfafã ku da taimakonSa kuma Ya azurtã ku daga abũbuwa mãsu dãɗi; Tsammãninku, kunã gõdẽwa.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku yaudari Allah da ManzonSa, kuma ku yaudari amãnõninku, alhãli kuwa kunã sane.
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Kuma ku sani cẽwa abin sani kawai, dũkiyõyinku da 'ya'yanku, wata fitina ce, kuma lalle ne Allah, a wurinSa, akwai ijãra mai girma.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Ya kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan kun bi Allah da taƙawa, zai sanyã muku mararraba (da tsõro) kuma Ya kankare ƙanãnan zunubanku daga barinku. Kuma Ya gãfartã muku. Kuma Allah ne Ma'abũcin falalã Mai girma.
Al-AnfalJerin Alqur'ani
75Aya
MedinanRevelation
27Aya

Fassara — Al-Anfal 27

Surah Al-Anfal Aya 27 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku yaudari Allah…

Surah Aya 27/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anfal Saurara, Surah Al-Anfal Fassara, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Aya 25–29. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers