ალ-ანფალი · 27/75
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანფალი
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa takhoonal laaha war Rasoola wa takhoonooo amaanaatikum wa antum ta`lamoon
📖 ქართული მნიშვნელობა
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! ნუ უღალატებთ ალლაჰსა და მის მოციქულს, და ნუ უღალატებთ თქვენზე მინდობილს, მაშინ როცა იცით.
🎧 მოსმენა

📜 აია 25-29 — ალ-ანფალი

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
და გეშინოდეთ (ო, მორწმუნენო) განსაცდელის , რომელიც მხოლოდ იმათ კი არ შეეხებათ, ვინც უსამართლოა თქვენ შორის [უბედურება შეეხება როგორც მართალთ, ისე ცოდვილთ]. და იცოდეთ, რომ ალლაჰი ძლიერია სასჯელში.
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
და გაიხსენეთ (ო, მორწმუნენო) ალლაჰის თქვენდამი წყალობანი: როცა თქვენ ცოტა იყავით, და დასუსტებულნი იყავით მიწაზე, გეშინოდათ, რომ ადამიანები (ურწმუნოები) შეგიპყრობდნენ. და მან მოგანიჭათ თავშესაფარი [მედინა] და გაგაძლიერათ თავისი დახმარებით (ბადრის გამარჯვებით) და მოგანიჭათ სიკეთეები, რომელთა შორისაც იყო ბადრში მოპოვებული ნადავლიც, — რათა მადლიერები ყოფილიყავით.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! ნუ უღალატებთ ალლაჰსა და მის მოციქულს, და ნუ უღალატებთ თქვენზე მინდობილს, მაშინ როცა იცით.
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
და იცოდეთ (ო, მორწმუნენო), რომ თქვენი ქონება და თქვენი შვილები გამოცდაა (თქვენთვის); და (იცოდეთ), რომ ალლაჰთანაა უდიდესი ჯილდო.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! თუ მოერიდებით ალლაჰის (სასჯელს), ის მოგანიჭებთ გარჩევის უნარს, და გაგწმენდთ თქვენს ცუდ საქმეებს და გაპატიებთ თქვენ . და ჭეშმარიტად, ალლაჰი უდიდესი წყალობის და სიუხვის მფლობელია!
ალ-ანფალიყურანის საძიებელი
75აია
MedinanRevelation
27აია

თარგმანი — ალ-ანფალი 27

სურა ალ-ანფალი აია 27 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! ნუ უღალატებთ ალლაჰსა და მის მოციქულს,…

სურა აია 27/75 — ალ-ანფალი الأنفال (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანფალი მოსმენა, ალ-ანფალი თარგმანი, ალ-ანფალი mp3, ალ-ანფალი pdf. აია 25–29. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers