සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 27

වචන අර්ථ:

• තඛූනූ – වංචා කිරීම, ද්‍රෝහිකම් කිරීම
• අමානාත් – භාරකාරත්වයේ ඇති වස්තූන්, විශ්වාසය තබා භාර දෙන ලද දේවල්
• තඛූනූ අමානාතිකුම් – ඔබ භාරයේ තබා ඇති දේවල් වංචා නොකරන්න

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් දේව විශ්වාසවන්තයින් අමතා මෙසේ පවසයි: “අහෝ අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ව විශ්වාස කළ ජනයිනි! අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ට වංචා නොකරන්න. එනම්, අල්ලාහ් ඔබට අනිවාර්ය කළ කාරණා අත්හැරීමෙන් සහ ඔහු තහනම් කළ දේවල් කිරීමෙන් වළකින්න. එසේම, ඔබ අතර ඇති භාරකාරත්වයේ වස්තූන් (අමානාත්) වංචා නොකරන්න. එනම්, ධර්මය, ගෞරවය, රහස්, දේපළ ආදී ඔබට භාර දී ඇති සියලු දේ ඒවායේ හිමිකරුවන්ට ආරක්ෂා කර භාර දිය යුතුය. තවද, ඔබ දන්නා අතරතුරේදීම වංචා නොකරන්න. එනම්, වංචාව අයහපත් දෙයක් බවත්, එය අල්ලාහ්ගේ ශාපයට හේතුවන බවත් ඔබ දැන දැනම වංචා නොකරන්න. මක්නිසාද යත්, දැනුවත්ව කරන වංචාව අඥානකමින් කරන වංචාවට වඩා බරපතල වරදකි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

• මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ට, ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ට සහ මිනිසුන් අතර ඇති සියලු භාරකාරත්වයන්ට වංචා නොකිරීමේ වැදගත්කම අපට උගන්වයි. විශ්වාසවන්තයෙකුගේ ගුණාංගයක් වන්නේ අමානාත් (භාරකාරත්වය) ආරක්ෂා කිරීමයි.
• දැනුවත්ව වැරදි කිරීම නොදැනුවත්ව කරන වැරදිවලට වඩා බරපතල වන අතර, එය මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට වඩාත් සුදුසු කරයි.
• අල්ලාහ් සහ රසූල්වරයාණන්ට වංචා කිරීම යනු ධර්මයේ නියෝග පිළිපැදීම අත්හැරීම සහ තහනම් දේවල නිරත වීමයි. එබැවින්, සැබෑ ඇදහිමිකම යනු ක්‍රියාවෙන් සහ කීකරුකමෙන් ඔප්පු විය යුතු දෙයකි.
• මුස්ලිම්වරයෙකු තමාට භාර දෙන ලද රහස්, දේපළ, ගෞරවය සහ ධර්ම කාරණා ආරක්ෂා කිරීම අනිවාර්ය වගකීමකි. මෙය සමාජයේ විශ්වාසය සහ සාමය ගොඩනැගීමට මූලික පදනම වේ.
• මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ, අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන් කෙරෙහි ඇති සැබෑ ආදරය හා විශ්වාසය, ඔවුන්ගේ නියෝගවලට කීකරු වීමෙන් සහ තහනම් දේවලින් වැළකීමෙන් බවයි. මෙයයි සාර්ථකත්වයේ මාවත.