Sure Al-Anfal — Vers 27

Betydningen av enkelte ord i verset:

• تَخُونُوا: Å forråde, å svike, å bryte en betrodd tillit.
• أَمَانَاتِكُمْ: Betrodde ting som dere har ansvar for – både det som gjelder religionen og det som gjelder mellom mennesker, som plikter, hemmeligheter, eiendom og lignende.
• وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ: Mens dere vet og er klar over at dette er svik og forræderi.

Tolkning av verset:

Dere som har trodd på Allah og Hans sendebud og handler etter Hans lov – ikke forråd Allah og Hans sendebud ved å unnlate det Han har pålagt dere, eller ved å gjøre det Han har forbudt dere. Og ikke forråd de betrodde tingene som dere har fått ansvar for, verken i religionen eller i det som angår deres innbyrdes forhold. Dette inkluderer å ivareta plikter, holde hemmeligheter, og ikke misbruke det dere er betrodd med. Dere vet at svik er en stygg handling og at dere er klar over at det dere gjør er forræderi – så ikke vær blant dem som sviker. Dere har kunnskap om dette, og derfor er dere uten unnskyldning.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Troen krever ærlighet og lojalitet – en troende skal være pålitelig i alle forhold, både overfor Allah og overfor mennesker.
• Å ivareta betrodde ting er et tegn på ekte tro, og svik er en av de store syndene som ødelegger tilliten mellom mennesker.
• Kunnskap om hva som er rett og galt gjør en person mer ansvarlig – den som vet, har ingen unnskyldning for å begå svik.
• Verset oppfordrer muslimer til å være et forbilde i ærlighet og pålitelighet, noe som styrker samfunnet og sprer trygghet og kjærlighet blant mennesker.
• Å bevare religionens bud og holde seg unna forbudte handlinger er en form for å ivareta Allahs rettigheter, og dette fører til Guds tilfredshet og velsignelser i livet.