سوره انفال آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندين نماز الله جي گھر وٽ سيٽين ۽ تاڙين…

انفال · 35/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Salaatuhum `indal Baiti illa mukaaa anw-wa tasdiyah; fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندين نماز الله جي گھر وٽ سيٽين ۽ تاڙين ھڻڻ کانسواءِ (ڪُجھ) نه آھي، پوءِ انھيءَ سببان جو ڪفر ڪندا آھيو عذاب چکو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مُكَاءً: سيٽيون وڄائڻ، يعني وات سان آواز ڪڍڻ.
تَصْدِيَةً: تاڙيون وڄائڻ، يعني هڪ هٿ کي ٻئي هٿ تي هڻڻ.
فَذُوقُوا: پوءِ چکو، يعني عذاب جو مزو وٺو.
الْبَيْتِ: بيت الله، يعني ڪعبة الله شريف.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت مشرڪن جي ان ڪم جي مذمت ۾ نازل ٿي آهي، جيڪي مسجد حرام ۾ ڪعبي جي ويجهو پنهنجي نماز جي نالي ۾ رڳو سيٽيون وڄائيندا هئا ۽ تاڙيون هڻندا هئا. الله تعاليٰ فرمايو ته سندن اها نماز، جنهن کي اهي نماز سمجهندا هئا، حقيقت ۾ رڳو هڪ راند ۽ ٽوڪ هئي، جنهن ۾ ڪا به عبادت ۽ خشوع نه هو. اهي ماڻهو بيت الله جي بيحرمتي ڪندا هئا ۽ ان جي بجاءِ رڳو ٻاهرين شور شرابو ڪندا هئا. پوءِ الله تعاليٰ انهن کي خطاب ڪندي فرمايو ته هاڻي بدر جي ميدان ۾ قتل ۽ قيد جي صورت ۾ عذاب جو مزو چکو، اهو سزا آهي ان ڪفر جي ڪري جيڪو توهان ڪندا هئا ۽ ان جي ڪري جو توهان الله جي توحيد ۽ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي رسالت کي مڃڻ کان انڪار ڪيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نماز جي حقيقت: نماز رڳو ظاهري حرڪتون ۽ آواز نه آهي، پر اها دل جي عاجزي، الله جي ياد ۽ سچي عبادت جو نالو آهي. جيڪڏهن نماز ۾ روح ۽ خلوص نه هجي ته اها رڳو هڪ رسم بڻجي وڃي ٿي.
بيت الله جي حرمت: الله جي گهر جي بيحرمتي ۽ اتي راند روند ڪرڻ سخت گناهه آهي، ۽ اهڙن ڪمن جو انجام ذلت ۽ عذاب آهي.
ڪفر جو نتيجو: دنيا ۾ به ڪفر ۽ انڪار جو نتيجو ذلت ۽ شڪست آهي، ۽ آخرت ۾ به سخت عذاب آهي. بدر جو واقعو ان جو هڪ روشن ثبوت آهي.
اسلام جي سچائي: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ ۽ مسلمانن کي فتح ۽ عزت عطا ڪئي، جڏهن ته مشرڪن کي ذلت ۽ شڪست نصيب ٿي. اهو ئي اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حقانيت جو ثبوت آهي.
توبهه جي دعوت: هن آيت ۾ الله تعاليٰ مشرڪن کي سزا جي ذريعي خبردار ڪيو ته جيڪڏهن اهي پنهنجي ڪفر ۽ غلط عملن کان توبهه ڪن ۽ الله ڏانهن رجوع ڪن ته الله بخشڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي. اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي ته اهو هر حال ۾ انسان کي سڌي راهه ڏانهن سڏيندو آهي.

📜 آيت 33-37 — سوره انفال

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

۽ الله کي نه جڳائيندو آھي جو منجھن تنھنجي ھوندي کين عذاب ڪري، ۽ الله کي (ھي به) نه جڳائيندو آھي جو کين ھن ھوندي عذاب ڪري جو اُھي بخشش گھرندا ھجن.

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

۽ کين ڇا (ٿيو) آھي جو الله کين (پيغمبر جي ھجرت کانپوءِ) عذاب نه ڪري ھن ھوندي جو اُھي تعظيم واريءَ مسجد کان (ماڻھن کي) جھلن ٿا ۽ اُن جا مُتولّي نه آھن، پرھيزگارن کانسواءِ ٻيو ڪو اُن جو متولّي نه آھي پر انھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

(۽) ڪافر پنھنجا مال ھن لاءِ خرچين ٿا ته (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھلين، پوءِ اھو سگھو انھن (مالن) کي خرچ ڪندا وري (اھو خرچڻ) مٿن ارمان ٿيندو وري مغلوب ڪيا ويندا، ۽ ڪافر دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندا.

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

ته الله پليت کي پاڪ کان ڌار ڪري ۽ پليت کي ھڪ ٻئي تي رکي پوءِ ھيڪاندو ڍير ڪري پوءِ اُن کي دوزخ ۾ وجھي، اِھي ئي ڇيئي وارا آھن.

→ آيت 34 📖 انفال آيت 36 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

35آيت

ترجمو — انفال 35

سوره انفال آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندين نماز الله جي گھر وٽ سيٽين ۽ تاڙين…

سوره آيت 35/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.