Sura Al-Anfal — Aya 35

Maana ya Maneno:

• Mukaa'an (مُكَاءً): Kupiga mdomo kwa sauti ya mluzi (kupiga filimbi kwa kinywa).
• Tasdiyah (تَصْدِيَةً): Kupiga makofi kwa kugonganisha mikono miwili.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya washirikina wa Makkah wakati wa ibada yao kwenye Al-Bait (Al-Masjid Al-Haram). Hawakuwa na ibada nyingine isipokuwa kupiga miluzi kwa vinywa vyao na kupiga makofi kwa mikono yao. Hii ndiyo "sala" yao waliyokuwa wakiifanya kwenye nyumba ya Mwenyezi Mungu, ambayo haikuwa na maana yoyote ya kiroho wala kumkaribia Mwenyezi Mungu, bali ilikuwa ni kejeli na dhihaka tu.

Mwenyezi Mungu anawaambia washirikina hawa: "Basi onjeni adhabu" — yaani adhabu ya kuuawa na kufanywa mateka katika vita vya Badr — kwa sababu ya ukafiri wenu na kukanusha kwao Umoja wa Mwenyezi Mungu na Utume wa Mtume wake Muhammad (S.A.W). Adhabu hii ilikuwa ni matokeo ya vitendo vyao vya ukafiri, kiimani na kivitendo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujiepusha na Dhihaka katika Ibada: Aya inatuonya tusifanye ibada kwa njia ya kejeli au kwa vitendo visivyo na maana, bali tujitahidi kumwabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi na kwa njia iliyo halali.
2. Adhabu ya Mwenyezi Mungu Ni Hakika kwa Waovu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwalipa wale wanaomkufuru na kumkanusha, na adhabu yake inakuja kwa wakati wake, kama ilivyowafikia washirikina siku ya Badr.
3. Umuhimu wa Sala Sahihi: Sala ni ibada kubwa kwa Mwenyezi Mungu, na inapaswa kufanywa kwa kufuata mwongozo wa Mtume (S.A.W), si kwa njia ya michezo au vitendo visivyo na maana.
4. Kuwa Mwangalifu na Mwenye Kujichunguza: Kila mtu ajichunguze mwenyewe: Je, ibada yake inamkaribia Mwenyezi Mungu? Je, ina maana ya kiroho? Au ni vitendo vya nje tu visivyo na thamani?
5. Ushindi wa Haki na Kuangamia kwa Batili: Vita vya Badr vilikuwa ni ushindi wa haki juu ya batili, na hii inatupa moyo kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake waaminifu na kuwashinda maadui wake.