Al-Anfal · 55/75
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anfal
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu`minoon
📖 På Norsk
De verste krek overfor Gud er de som er vantro, og ikke vil tro,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • Ad-dawābb (الدَّوَابّ): Flertall av dābbah, som betyr alle levende skapninger som beveger seg på jorden, inkludert dyr og mennesker.
  • Kafarū (كَفَرُوا): De som fornektet Allah og Hans sendebud, og som fortsatte i sin fornektelse.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde informerer oss i dette verset om at de verste skapningene som beveger seg på jorden, i Hans øyne, er de som har fornektet Ham og Hans sendebud, og som insisterer på sin vantro. Disse menneskene nekter å tro på Allahs enhet, de aksepterer ikke sannheten i sendebudenes budskap, og de følger ikke Hans lover og forskrifter. Selv om de ble presentert for alle slags tegn og bevis, ville de likevel ikke tro, fordi deres hjerter er forseglet, og deres fornuft, hørsel og syn har mistet sin evne til å lede dem mot sannheten. De har valgt vantro over tro, og derfor er det ikke forventet at de noensinne vil komme til å tro.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset viser alvoret i å fortsette i vantro og nekte å ta imot sannheten, og at dette er den verste tilstanden et menneske kan befinne seg i.
  • Det understreker viktigheten av å bruke fornuft, hørsel og syn til å søke sannheten, og at den som bevisst ignorerer disse gavene, faller i Guds øyne til det laveste nivået.
  • Verset oppfordrer den troende til å være takknemlig for troens gave og til å stadig søke nærhet til Allah, samtidig som det advarer mot å følge de vantros vei.
  • Det minner oss om at Allahs dom er rettferdig, og at Han kjenner de indre tilstandene til alle skapninger, og at ingen handlinger er skjult for Ham.


📜 Vers 53-57 — Sure Al-Anfal

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Dette fordi Gud ikke vil gjøre forandring i en godhet Han har vist et folk, før de forandrer seg selv. Gud hører, vet.
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Det gikk slik med Faraos folk og de før dem som forkastet Herrens ord. Vi ødela dem for deres synders skyld. Vi druknet Faraos folk. De var alle urettferdige.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
De verste krek overfor Gud er de som er vantro, og ikke vil tro,
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
de som du har sluttet pakt med, og som så bryter sin pakt gang på gang. Disse viser ingen gudsfrykt.
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Så får du befatning med dem i krig, så innjag ved dem skrekk i deres følge, så de måtte komme til ettertanke.
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
55Vers

Oversettelse — Al-Anfal 55

Sure Al-Anfal Vers 55 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De verste krek overfor Gud er de som er vantro,…

Sure Vers 55/75 — Sure Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anfal Lytt, Sure Al-Anfal Oversettelse, Sure Al-Anfal mp3, Sure Al-Anfal pdf. Vers 53–57. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers