アル・アンファール · 55/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンファール
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu`minoon
📖 日本語意味
アッラーの御許で最悪の罪人は,不信心の者であろ。かれらは信じなかったからである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • الدَّوَابّ(ダワーブ): 地上を歩き動く生き物すべてを指します。ここでは特に人間を意味します。
  • شَرّ(シャッル): 最も悪い者、最も劣った者。
  • كَفَرُوا(カファルー): アッラーとその使徒を否定し、不信仰に陥った者たち。
  • لَا يُؤْمِنُونَ(ラー・ユウミヌーン): 決して信仰しない、信仰に入る見込みがない。

解説

この高貴な御言葉において、アッラーは被造物の中でも最も悪しき者について明確に述べられています。アッラーの御許において、地上を歩き回る生き物の中で最も劣った存在とは、不信仰を固執し、アッラーとその使徒たちを信じない者たちのことです。

彼らは、たとえどんな奇跡や明証が示されても、頑なに心を閉ざし、真理を受け入れることがありません。彼らには理性もあり、耳も目もあるのに、それらを正しい方向に用いることを拒み、かえって真理から遠ざかるために使ってしまいます。彼らはアッラーの唯一性を認めず、使徒たちの伝えた教えを信じず、アッラーの掟に従うこともありません。

このような者たちは、もはや信仰へと導かれる見込みがなく、その心は硬く閉ざされてしまっています。彼らはアッラーの御許で最も忌まわしい存在であり、最も厳しい懲罰に値する者たちです。


この御言葉から得られる教訓と恵み

  1. 信仰の尊さ: この御言葉は、信仰こそが人間を高貴にする最も重要な要素であることを教えてくれます。どれほど地位や財産があっても、不信仰は人を最も卑しい存在に落とします。
  2. 心の柔軟性の大切さ: 真理が示されたとき、それを受け入れる謙虚さと柔軟な心を持つことの重要性を学びます。頑なな心は、人間を最も悪しき状態に導いてしまいます。
  3. アッラーの慈悲への感謝: 私たちがイスラームの光によって導かれ、信仰の恵みを与えられていることは、アッラーの計り知れない慈悲によるものです。この恵みに感謝し、それを守り抜くことが求められています。
  4. ダアワ(招き)への励み: この御言葉は、不信仰に固執する者たちへの過度な悲嘆や無駄な努力を戒めると同時に、まだ心が開かれた人々への招きに力を注ぐよう示唆しています。真理を受け入れる用意のある人々への呼びかけに励むことが大切です。
  5. アッラーの公正さ: アッラーは誰に対しても公正であり、真理を拒み続けた者にはそれ相応の結果があることを示しています。これは、私たちが自らの選択に責任を持ち、正しい道を歩むことの大切さを教えています。


📜 節 53-57 — スーラ アル・アンファール

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
それは,アッラーがある民に与えられた恩恵は,かれらが自分を(悪く)変えない限り,決してこれを変えないからである。本当にアッラーは全聴にして全知である。
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
(かれらの行いが)フィルアウンの一族や,その以前の者たちの仕方と同じためである。かれらは主の印を偽りであるとしたので,われはかれらの罪のためにこれを滅ぼし,フィルアウンの一族を溺れさせた。かれらは凡て不義を行う者であった。
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
アッラーの御許で最悪の罪人は,不信心の者であろ。かれらは信じなかったからである。
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
これらはあなたが約束を結んだ者で,その後かれらは毎度約束を破り,主を畏れない。
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
それでもしあなたがたが,戦いでかれらを打ち破ったならば,かれらとその背後に従う者を追い散らせ。恐らくかれらは反省するであろう。
アル・アンファールクルアーン目次
75
MedinanRevelation
55

翻訳 — アル・アンファール 55

スーラ アル・アンファール 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーの御許で最悪の罪人は,不信心の者であろ。かれらは信じなかったからである。

スーラ 節 55/75 — スーラ アル・アンファール الأنفال (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンファール 聴く, スーラ アル・アンファール 翻訳, スーラ アル・アンファール mp3, スーラ アル・アンファール pdf. 節 53–57. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers