అల్-అన్ఫాల్ · 55/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu`minoon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దృష్టిలో సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారు నీచాతినీచమైన జీవులు, ఇక వారు విశ్వసించరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الدَّوَابِّ: భూమిపై నడిచే, కదిలే ప్రాణులన్నింటినీ సూచించే పదం. ఇక్కడ మనుషులను ఉద్దేశించి చెప్పబడింది.
  • شَرَّ: అత్యంత చెడ్డవారు, అధములు.
  • كَفَرُوا: వారు అవిశ్వాసం చేశారు, అంటే అల్లాహ్ను, ఆయన ప్రవక్తలను నిరాకరించారు.
  • لَا يُؤْمِنُونَ: వారు విశ్వసించరు, అంటే వారి నుండి విశ్వాసం ఆశించలేము.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా, భూమిపై కదిలే ప్రాణులన్నింటిలో అల్లాహ్ దృష్టిలో అత్యంత చెడ్డవారు ఆ అవిశ్వాసులే. వారు సత్యాన్ని నిరాకరించి, దానిపై పట్టుదలతో కూర్చున్నారు. వారి హృదయాలు కఠినమైపోయాయి; ఎన్ని సూచనలు, సాక్ష్యాలు, రుజువులు వచ్చినా వారు విశ్వసించరు. వారి బుద్ధి, చెవి, కన్ను — ఇవన్నీ సత్యాన్ని గ్రహించే శక్తిని కోల్పోయాయి. అందుకే వారి నుండి విశ్వాసం ఆశించడం వ్యర్థం. వారు అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని అంగీకరించరు, ఆయన ప్రవక్తలను అనుసరించరు, ఆయన ధర్మాన్ని పాటించరు. ఇది వారి స్వయం కృత నిర్ణయం — సత్యాన్ని తెలిసి కూడా పట్టుదలతో తిరస్కరించడం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • విశ్వాసం అనేది అల్లాహ్ ఇచ్చే గొప్ప అనుగ్రహం. అది కేవలం పుస్తకాల చదువు లేదా వాదనలతో రాదు; హృదయం సత్యానికి తెరుచుకోవాలి.
  • సత్యాన్ని తెలిసి కూడా పట్టుదలతో నిరాకరించడం మనిషిని అత్యంత అధమ స్థితికి దించుతుంది. కాబట్టి మనం సత్యాన్ని వినయంగా స్వీకరించే మనస్సును పెంపొందించుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మనిషిని గౌరవించే ధర్మం. అది అవిశ్వాసులను కూడా హింసించమని చెప్పదు; కానీ అవిశ్వాసం అనేది ఆత్మను క్షీణింపజేసే దుస్థితి అని హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలనకు పిలుస్తుంది: మనం సత్యాన్ని వినే చెవులు, చూసే కళ్ళు, ఆలోచించే బుద్ధిని సద్వినియోగం చేసుకుంటున్నామా?
  • అల్లాహ్ దృష్టిలో నిజమైన గౌరవం విశ్వాసం, సదాచారం ద్వారానే లభిస్తుంది — కులం, జాతి, హోదా, సంపదలతో కాదు. ఇది ప్రతి మనిషిని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే సందేశం.


📜 వచనం 53-57 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ఇది ఎందుకంటే! వాస్తవానికి, ఒక జాతి వారు, తమ నడవడికను తాము మార్చుకోనంత వరకు, అల్లాహ్ వారికి ప్రసాదించిన తన అనుగ్రహాన్ని ఉపసంహరించుకోడు. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
ఫిర్ఔన్ జాతివారు మరియు వారికి పూర్వం వారి మాదిరిగా! వీరు కూడా తమ ప్రభువు సూచనలను (ఆయాత్ లను) అబద్ధాలను నిరాకరించారు. కాబట్టి వారి పాపాలకు ఫలితంగా వారిని నాశనం చేశాము. మరియు ఫిర్ఔను జాతి వారిని ముంచి వేశాము. మరియు వారందరూ దుర్మార్గులు
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దృష్టిలో సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారు నీచాతినీచమైన జీవులు, ఇక వారు విశ్వసించరు
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
వారిలో ఎవరితోనైతే నీవు ఒడంబడిక చేసుకున్నావో! వారు ప్రతిసారీ తమ ఒడంబడికను భంగపరుస్తున్నారు. మరియు వారికి దైవభీతి లేదు
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
ఒకవేళ నీవు యుద్ధరంగంలో వారిపై ప్రాబల్యం పొందితే - వారి వెనుక ఉన్నవారు చెల్లాచెదరై పోయేటట్లుగా - వారిని శిక్షించు. బహుశా వారు గుణపాఠం నేర్చుకోవచ్చు
అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MedinanRevelation
55వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 55

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దృష్టిలో సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారు నీచాతినీచమైన జీవులు, ఇక వారు…

సూరా వచనం 55/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers