انفال · 55/75
ژباړه لیکلاسته — سورت انفال
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu`minoon
📖 پښتو
بېشكه د الله په نیز په ځمكه باندې په ګرځېدونكو كې تر ټولو بدتر هغه كسان دي چې كفر يې كړى دى، نو هغوى ایمان نه راوړي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • الدَّوَابّ: هغه ژوندي موجودات چې په ځمکه ګرځي، پکې انسانان، حيوانات او نور شامل دي.
  • شَرّ: تر ټولو بد، تر ټولو ډېر زيان رسوونکی.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې فرمايي چې په ځمکه کې د ګرځېدونکو مخلوقاتو څخه تر ټولو بدتر او زيان رسوونکی هغه کسان دي چې کافر شوي دي او پر خپل کفر ټينګ ولاړ دي. دوی نه يوازې دا چې پر الله او د هغه پر رسولانو ايمان نه راوړي، بلکې په داسې حال کې چې ورته د حق لارې ښودل کېږي، بیا هم پر خپل کفر ټينګ پاتې کېږي او له حق منلو څخه انکار کوي.

دا کسان داسې دي چې د هدایت ټولې وسيلې – عقل، غوږ او سترګه – يې له کاره غورځولې دي، نو ځکه نه د الله په وحدانیت اقرار کوي، نه د هغه په رسولانو ايمان راوړي او نه د هغه په شریعت عمل کوي. دوی ته هر څومره نښې او معجزې وړاندې شي، بیا هم ايمان نه راوړي، ځکه چې د دوی زړونه د کفر پر ضد سخت شوي دي.

فايدې:

  • دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې کفر او پر حق باندې ټينګار د انسان تر ټولو ستر زيان دی، ځکه چې انسان د نورو مخلوقاتو په پرتله لوړ مقام لري، خو کله چې کافر شي، د حيواناتو څخه هم ډېر بدتر ګرځي.
  • موږ بايد له کفر او د حق له انکار څخه ډډه وکړو او تل د ايمان په لاره ولاړ واوسو، ځکه چې ايمان د انسان عزت او د الله په نزد د هغه مقام لوړوي.
  • دا آيت موږ ته د شکر کولو درس راکوي چې الله موږ ته عقل، غوږ او سترګې راکړي دي، نو بايد دا نعمتونه د حق د پېژندلو او د هغه د اطاعت لپاره وکاروو، نه د کفر او سرکشۍ لپاره.
  • په دې آيت کې د کافرانو د بدحالۍ يادونه موږ ته دا هم ښيي چې د الله په نزد د انسان ارزښت په ايمان او تقوی دی، نه په نسب، مال يا مقام.


📜 آیت 53-57 — سورت انفال

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
دا په دې چې یقینًا الله د هغه نعمت بدلوونكى نه دى چې په كوم قوم يې پېرزوكړى وي تر هغه پورې چې هغوى هغه بدل كړي چې د هغوى په نفسونو كې دى او دا په دې چې یقینًا الله ښه اورېدونكى، ښه پوه دى
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
لكه حال د فرعونیانو او د هغو كسانو چې له دوى نه مخكې وو، د خپل رب د ایتونو تكذیب يې وكړ، نو مونږ هغوى د خپلو ګناهونو په وجه هلاك كړل او فرعونیان مو غرق كړل او (دوى) ټول ظالمان وو
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
بېشكه د الله په نیز په ځمكه باندې په ګرځېدونكو كې تر ټولو بدتر هغه كسان دي چې كفر يې كړى دى، نو هغوى ایمان نه راوړي
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
هغه كسان چې تا له دوى سره معاهده كړې وه، بیا هر ځله دوى خپله عهد (تړون) ماتوي او دوى نه وېرېږي
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
نو كه كله هم ته دوى په جنګ كې ومومې، نو دوى ته په سزا وركولو سره هغه كسان تیت او پرك كړه چې د دوى وروسته دي، لپاره د دې چې دوى (وروستني خلق) نصیحت ومومي
انفالقرآن فهرست
75آیت
MedinanRevelation
55آیت

ژباړه — انفال 55

سورت انفال آیت 55 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه د الله په نیز په ځمكه باندې په ګرځېدونكو…

سورت آیت 55/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 53–57. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers