আল-আনফাল · 55/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনফাল
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu`minoon
📖 বাংলা অর্থ
সমস্ত জীবের মাঝে আল্লাহর নিকট তারাই সবচেয়ে নিকৃষ্ট, যারা অস্বীকারকারী হয়েছে অতঃপর আর ঈমান আনেনি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شَرّ — সবচেয়ে নিকৃষ্ট, সবচেয়ে খারাপ।
  • الدَّوَابّ — পৃথিবীতে বিচরণকারী প্রাণী (যার মধ্যে মানুষও অন্তর্ভুক্ত)।
  • كَفَرُوا — কুফরি করেছে, অর্থাৎ আল্লাহ ও তাঁর রাসুলকে অস্বীকার করেছে।
  • لَا يُؤْمِنُونَ — তারা ঈমান আনে না।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করেছেন যে, তাঁর নিকট পৃথিবীর সকল বিচরণশীল প্রাণীর মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট ও ঘৃণিত সৃষ্টি হলো সেই সমস্ত মানুষ, যারা কুফরি করেছে এবং কুফরির উপর অটল থেকে গেছে। তারা আল্লাহর একত্ববাদকে মেনে নেয় না, তাঁর রাসুলদের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে না এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে না। তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের জন্য সম্পূর্ণরূপে বন্ধ হয়ে গেছে। তাদের কাছে যত প্রমাণই উপস্থাপন করা হোক না কেন, তারা তা প্রত্যাখ্যান করে। তাদের বিবেক, শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি সত্য উপলব্ধির জন্য অকেজো হয়ে পড়েছে। ফলে তাদের কাছ থেকে ঈমান আনার কোনো আশা করা যায় না। তারা সত্যের প্রতি এমনভাবে বিদ্বেষ পোষণ করে যে, তাদের মধ্যে হিদায়াত গ্রহণের কোনো সম্ভাবনা থাকে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর নিকট মানুষের মর্যাদা নির্ধারিত হয় তার ঈমান ও আমলের ভিত্তিতে, বংশ বা সম্পদের ভিত্তিতে নয়। যে ব্যক্তি সত্যকে জেনেও অস্বীকার করে, সে আল্লাহর দৃষ্টিতে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।
  2. কুফরির উপর অটল থাকা এবং সত্য গ্রহণে অনীহা প্রকাশ করা মানুষের জন্য অত্যন্ত মারাত্মক পরিণতি ডেকে আনে। এটি ব্যক্তিকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, সত্যের প্রমাণ পেয়েও যদি কেউ তা মেনে না নেয়, তবে তার অন্তর ধীরে ধীরে কঠোর হয়ে যায় এবং হিদায়াতের পথ তার জন্য বন্ধ হয়ে যায়। তাই সত্য পাওয়া মাত্রই তা গ্রহণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  4. একজন মুমিনের উচিত আল্লাহর নিকট সবসময় হিদায়াতের উপর অটল থাকার প্রার্থনা করা এবং কুফরি ও গোমরাহি থেকে দূরে থাকা। কারণ, কুফরি হলো এমন একটি অবস্থা যা মানুষকে আল্লাহর নিকট সবচেয়ে ঘৃণিত করে তোলে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 53-57 — আল-আনফাল

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
তার কারণ এই যে, আল্লাহ কখনও পরিবর্তন করেন না, সে সব নেয়ামত, যা তিনি কোন জাতিকে দান করেছিলেন, যতক্ষণ না সে জাতি নিজেই পরিবর্তিত করে দেয় নিজের জন্য নির্ধারিত বিষয়। বস্তুতঃ আল্লাহ শ্রবণকারী, মহাজ্ঞানী।
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
যেমন ছিল রীতি ফেরাউনের বংশধর এবং যারা তাদের পূর্বে ছিল, তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল স্বীয় পালনকর্তার নিদর্শনসমূহকে। অতঃপর আমি তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি তাদের পাপের দরুন এবং ডুবিয়ে মেরেছি ফেরাউনের বংশধরদেরকে। বস্তুতঃ এরা সবাই ছিল যালেম।
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
সমস্ত জীবের মাঝে আল্লাহর নিকট তারাই সবচেয়ে নিকৃষ্ট, যারা অস্বীকারকারী হয়েছে অতঃপর আর ঈমান আনেনি।
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
যাদের সাথে তুমি চুক্তি করেছ তাদের মধ্য থেকে অতঃপর প্রতিবার তারা নিজেদের কৃতচুক্তি লংঘন করে এবং ভয় করে না।
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
সুতরাং যদি কখনো তুমি তাদেরকে যুদ্ধে পেয়ে যাও, তবে তাদের এমন শাস্তি দাও, যেন তাদের উত্তরসূরিরা তাই দেখে পালিয়ে যায়; তাদেরও যেন শিক্ষা হয়।
আল-আনফালকুরআন সূচী
75আয়াত
মাদানীRevelation
55আয়াত

অনুবাদ — আল-আনফাল 55

সূরা আল-আনফাল আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সমস্ত জীবের মাঝে আল্লাহর নিকট তারাই সবচেয়ে নিকৃষ্ট, যারা অস্বীকারকারী…

সূরা আয়াত 55/75 — আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনফাল শুনুন, আল-আনফাল অনুবাদ, আল-আনফাল mp3, আল-আনফাল pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না