Al-Anfal · 55/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anfal
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu`minoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya sejahat-jahat (makhluk) yang melata di sisi (hukum dan ketetapan) Allah ialah orang-orang yang kafir (yang degil dengan kekufurannya). Sebab itu mereka tidak (mahu) beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الدَّوَابِّ: Makhluk hidup yang bergerak di muka bumi, termasuk manusia dan haiwan.
  • شَرَّ: Paling buruk atau paling jahat.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya makhluk yang paling buruk di sisi Allah ialah mereka yang kufur dan berdegil di atas kekufuran mereka. Mereka tidak beriman kepada Allah, tidak membenarkan rasul-rasul-Nya, dan tidak mengikuti syariat-Nya. Walaupun pelbagai bukti dan mukjizat ditunjukkan kepada mereka, hati mereka tetap tertutup daripada menerima kebenaran kerana kesombongan dan keengganan mereka. Akal, pendengaran, dan penglihatan yang sepatutnya menjadi alat untuk mencapai hidayah telah rosak dan tidak berfungsi lagi, kerana mereka memilih untuk terus berada dalam kesesatan.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kedudukan seseorang di sisi Allah bukan diukur dengan harta, pangkat, atau keturunan, tetapi dengan keimanan dan ketakwaan. Mereka yang kufur dan enggan beriman walaupun kebenaran telah jelas, adalah seburuk-buruk makhluk di sisi Allah. Ini menunjukkan betapa besarnya nilai iman dan betapa hinanya kekufuran di hadapan Allah SWT.

Wahai saudara seislam, marilah kita sentiasa mensyukuri nikmat iman yang Allah kurniakan kepada kita. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini. Perbanyakkanlah doa agar Allah menetapkan hati kita dalam keimanan dan menjauhkan kita daripada sifat sombong dan degil yang menghalang daripada menerima kebenaran. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui siapa hamba-Nya yang benar-benar beriman dan siapa yang berpaling daripada petunjuk-Nya.



📜 Ayat 53-57 — Surah Al-Anfal

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
(Balasan) yang demikian itu, ialah kerana sesungguhnya Allah tidak akan mengubah sesuatu nikmat yang telah dikurniakanNya kepada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. Dan (ingatlah) sesungguhnya Allah Maha mendengar, lagi Maha Mengetahui.
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
(Keadaan mereka) samalah seperti keadaan Firaun dan kaumnya serta orang-orang yang terdahulu dari mereka. Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhan mereka, lalu Kami binasakan mereka dengan sebab dosa-dosa mereka, dan Kami tenggelamkan Firaun serta pengikut-pengikutnya (di laut), kerana kesemuanya adalah orang-orang yang zalim.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya sejahat-jahat (makhluk) yang melata di sisi (hukum dan ketetapan) Allah ialah orang-orang yang kafir (yang degil dengan kekufurannya). Sebab itu mereka tidak (mahu) beriman.
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
(Iaitu) orang-orang yang engkau telah mengikat perjanjian setia dengan mereka, kemudian mereka mencabuli perjanjian setianya pada tiap-tiap kali, sedang mereka tidak mahu memelihara dirinya (dari keaiban mencabuli perjanjian itu).
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Oleh itu, jika engkau menemui mereka dalam peperangan maka hancurkanlah mereka (supaya dengan itu) orang-orang yang di belakang mereka (gerun gentar); mudah-mudahan orang-orang itu pula beringat (insaf).
Al-AnfalIndeks Al-Quran
75Ayat
MadaniyahRevelation
55Ayat

Terjemahan — Al-Anfal 55

Surah Al-Anfal Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya sejahat-jahat (makhluk) yang melata di sisi (hukum dan ketetapan)…

Surah Ayat 55/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anfal Dengar, Surah Al-Anfal Terjemahan, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda