Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 55

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• شَرَّ (sharra): èyí tí ó burú jùlọ, tí ó sì ni ìpalára jùlọ.
• الدَّوَابِّ (ad-dawābb): àwọn ohun alààyè tí ń rìn kiri lórí ilẹ̀, èyí tí ó kan gbogbo ẹ̀dá abẹ̀mí.
• كَفَرُوا (kafarū): wọ́n ṣàìgbàgbọ́, wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́.
• لَا يُؤْمِنُونَ (lā yu'minūn): wọn kò ní gbàgbọ́, wọn kò sì ní gba òtítọ́.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ní tòótọ́, àwọn ohun alààyè tí ó burú jùlọ ní ojú Allāh ni àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́. Wọ́n ti fi ọkàn wọn ṣinṣin lórí àìgbàgbọ́, wọn kò sì gba àwọn Ọ̀rọ̀ Allāh gbọ́, wọn kò jẹ́wọ́ pé Allāh ni Ẹlẹ́ṣẹ̀kan-ṣoṣo, wọn kò sì tẹ̀lé ìlànà Rẹ̀. Wọ́n ti di ẹni tí kò ní gbàgbọ́ rárá, kódà bí gbogbo ẹ̀rí àti àmì ti wá sí wọn, wọn kò ní gbà á; nítorí pé wọ́n ti pinnu lórí àìgbàgbọ́, àwọn ọ̀nà ìmọ̀lára ti di aláìṣiṣẹ́ nínú wọn — ọpọlọ wọn, etí wọn, àti ojú wọn kò ní í ṣe wọ́n ní àǹfààní mọ́. Nítorí náà, a kò lè retí ìgbàgbọ́ láti ọ̀dọ̀ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

1. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ìrònú: Àyọkà yìí kì í ṣe ìdálẹ́bi fún ẹnikẹ́ni tí kò tíì gbọ́ òtítọ́, bí kò ṣe ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ti gbọ́ òtítọ́ tí wọ́n sì kọ̀ ọ́ pẹ̀lú ìpinnu. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọkàn wa ṣinṣin lórí àìgbàgbọ́, kí a sì ṣí ọkàn wa sí ìtọ́sọ́nà.
2. Bí ìgbàgbọ́ ṣe jẹ́ ọ̀nà ìyè: Ẹ̀dá tí ó gba òtítọ́ ni ó dára jùlọ ní ojú Allāh, kì í ṣe ẹni tí ó ní ọlá ayé tàbí ipò gíga. Ìgbàgbọ́ ni ó ń gbé ènìyàn ga ní ojú Ọlọ́run.
3. Ìfẹ́ láti gbàgbọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kábàámọ̀ ọkàn rẹ̀, tí ó sì ń wá òtítọ́, Allāh kò ní fi í sílẹ̀. Àyọkà yìí ń rán wa létí pé kí a má ṣe já àwọn ẹlòmíràn ní ìdájọ́, ṣùgbọ́n kí a dúpẹ́ pé Allāh ti fi ọ̀nà ìgbàgbọ́ hàn wá.
4. Ìdúpẹ́ fún ìtọ́sọ́nà: Jẹ́ kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh pé Ó ti fi ìgbàgbọ́ sí wa lọ́kàn, kí a sì máa gbàdúrà fún àwọn tí kò tíì gbàgbọ́ pé kí Allāh tọ́ wọn sí ọ̀nà tààrà.
5. Ìfẹ̀ẹ́ àti ìyọ́nú: Kì í ṣe pé kí a kórìí àwọn aláìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n kí a máa fi sùúrù àti ọ̀wọ̀ pè wọ́n sí òtítọ́, nítorí pé Allāh ni Ó ń tọ́ ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́.