انفال · 55/75
ترجمہ تلفظ — انفال
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
جانداروں میں سب سے بدتر خدا کے نزدیک وہ لوگ ہیں جو کافر ہیں سو وہ ایمان نہیں لاتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شَرَّ الدَّوَابِّ: سب سے بدترین جاندار/چلنے پھرنے والی مخلوق
  • عِندَ اللہِ: اللہ کے نزدیک
  • الَّذِینَ کَفَرُوا: جنہوں نے کفر کیا (یعنی اللہ اور اس کے رسولوں کا انکار کیا)
  • لَا یُؤْمِنُونَ: ایمان نہیں لاتے

تفسیرِ آیہ:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے کلامِ پاک میں واضح فرما رہے ہیں کہ زمین پر چلنے پھرنے والی تمام مخلوقات میں سے سب سے بدترین اور اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے کفر اختیار کیا اور کفر ہی پر ڈٹے رہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کی وحدانیت کا انکار کیا، اس کے رسولوں کی تصدیق نہ کی، اور اس کے احکامات کو ماننے سے انکار کر دیا۔ ان کے دلوں پر مہر لگ چکی ہے، ان کے کان حق سننے سے بہرے ہو گئے ہیں، اور ان کی آنکھیں نشانیوں کو دیکھنے سے اندھی ہو گئی ہیں۔ یہ لوگ اس قدر کفر پر اصرار کرنے والے ہیں کہ اگر ان کے پاس ہر قسم کی نشانیاں اور معجزے بھی آ جائیں، تب بھی وہ ایمان نہیں لائیں گے۔ ان کی فطرت اس قدر بگڑ چکی ہے کہ ان سے ایمان کی توقع ہی نہیں کی جا سکتی۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایمان انسان کی سب سے بڑی دولت ہے، اور کفر و انکار سب سے بڑی محرومی ہے۔ اے بندے! اللہ نے تجھے عقل، سمجھ اور اختیار دیا ہے تاکہ تو راہِ حق کو پہچانے اور اس پر چلے۔ کفر و انکار کا راستہ اختیار کر کے انسان اپنے آپ کو اللہ کی نظر میں بدترین مخلوق بنا لیتا ہے، حالانکہ اللہ نے انسان کو اشرف المخلوقات بنایا تھا۔ اللہ کی رحمت کا دروازہ ہر وقت کھلا ہے، آج بھی توبہ کی جائے تو اللہ قبول فرماتا ہے۔ اپنی زندگی کو کفر و گناہوں سے پاک کر کے ایمان و تقویٰ کی روشنی سے منور کرو، تاکہ اللہ کے نزدیک محبوب اور پسندیدہ بندوں میں شمار ہو سکو۔ یاد رکھو، ایمان ہی وہ چیز ہے جو انسان کو عزت اور سربلندی دیتا ہے، اور کفر و انکار انسان کو ذلت و رسوائی سے دوچار کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ایمان کی دولت عطا فرمائے اور کفر و شرک سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — انفال

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
یہ اس لیے کہ جو نعمت خدا کسی قوم کو دیا کرتا ہے جب تک وہ خود اپنے دلوں کی حالت نہ بدل ڈالیں خدا اسے نہیں بدلا کرتا۔ اور اس لیے کہ خدا سنتا جانتا ہے
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
جیسا حال فرعونیوں اور ان سے پہلے لوگوں کا (ہوا تھا ویسا ہی ان کا ہوا) انہوں نے اپنے پروردگار کی آیتوں کو جھٹلایا تو ہم نے ان کو ان کے گناہوں کے سبب ہلاک کر ڈالا اور فرعونیوں کو ڈبو دیا۔ اور وہ سب ظالم تھے
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
جانداروں میں سب سے بدتر خدا کے نزدیک وہ لوگ ہیں جو کافر ہیں سو وہ ایمان نہیں لاتے
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
جن لوگوں سے تم نے (صلح کا) عہد کیا ہے پھر وہ ہر بار اپنے عہد کو توڑ ڈالتے ہیں اور (خدا سے) نہیں ڈرتے
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
اگر تم ان کو لڑائی میں پاؤ تو انہیں ایسی سزا دو کہ جو لوگ ان کے پس پشت ہیں وہ ان کو دیکھ کر بھاگ جائیں عجب نہیں کہ ان کو (اس سے) عبرت ہو
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
55آیت

ترجمہ — انفال 55

سورہ انفال آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جانداروں میں سب سے بدتر خدا کے نزدیک وہ لوگ…

سورہ آیت 55/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں