Al-Anfal · 64/75
Översättning Translitteration — Sura Al-Anfal
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٤
Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba `aka minal mu`mineen
📖 På Svenska
Profet! Du har inte behov av någon annan än Gud, och [detsamma gäller] dem som följer dig i tron.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • حَسْبُكَ: Tillräcklig för dig, den som skyddar och försvarar dig.
  • اتَّبَعَكَ: Följde dig i tro och lydnad.

Tolkning av versen:

O Profet! Allah är tillräcklig för dig – Han skyddar dig och ger dig seger över dina fiender. Han är också tillräcklig för de troende som följer dig och tror på dig. Denna vers uppenbarades i samband med slaget vid Badr, då profeten (frid vare med honom) och hans följeslagare stod inför en mäktig fiende. Allah försäkrade dem att Han ensam är deras beskyddare och hjälpare, och att de inte behöver frukta fienden, hur stor eller stark den än må vara. Budskapet är en uppmaning till tillit till Allah och att förlita sig på Honom i alla situationer, särskilt i stunder av rädsla och svårighet.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Tillit till Allah: Versen lär oss att den som förlitar sig på Allah inte behöver frukta någon fiende, för Allah är den mäktigaste beskyddaren.
  2. Troende gemenskap: Allahs hjälp omfattar inte bara profeten (frid vare med honom) utan även alla troende som följer honom i sanning. Detta stärker känslan av gemenskap och trygghet bland de troende.
  3. Mod och styrka: Versen ingjuter mod i de troendes hjärtan och påminner dem om att seger kommer från Allah, inte från antal eller utrustning.
  4. Profetens roll: Den visar profetens (frid vare med honom) omsorg om sina följeslagare och att Allahs stöd är med dem alla, vilket gör att de kan möta utmaningar med lugn och förtröstan.


📜 Vers 62-66 — Sura Al-Anfal

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
Och försöker de bedra dig, [kom då ihåg] att du inte har behov av någon utom Gud - Han har stärkt dig med Sitt stöd och med [skaran av] troende som följer dig
63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
och som Han har förenat i varm tillgivenhet [och gjort till bröder]. Om du så gav ut allt i världen hade du inte kunnat knyta dem till varandra med sådana band, men Gud lät denna tillgivenhet växa fram [och gjorde dem till bröder]. Han är allsmäktig, vis.
64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Profet! Du har inte behov av någon annan än Gud, och [detsamma gäller] dem som följer dig i tron.
65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Profet! Inge de troende lugn och dödsförakt inför striden! Om det finns tjugo bland er som håller stånd skall de besegra tvåhundra, och finns det hundra bland er kommer de att besegra tusen av förnekarna, därför att de är människor som inte kan inse [sanningen].
66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
Gud som känner er svaghet har lättat på er börda. Om det således finns hundra bland er som håller stånd kan de besegra tvåhundra; och om det finns tusen bland er kan de med Guds hjälp besegra tvåtusen. Gud är med dem som håller stånd.
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
64Vers

Översättning — Al-Anfal 64

Sura Al-Anfal Vers 64 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Profet! Du har inte behov av någon annan än Gud,…

Sura Vers 64/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anfal Lyssna, Sura Al-Anfal Översättning, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Vers 62–66. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers