Ənfal surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Peyğəmbər! Sənə və sənin ardınca gedən möminlərə Allah kifayət…

Ənfal · 64/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba `aka minal mu`mineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey Peyğəmbər! Sənə və sənin ardınca gedən möminlərə Allah kifayət edər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Həsbu-kə: Sənə kifayətdir, sənin üçün bəsdir, səni qoruyub kifayət edər.
Mən ittəbəəkə: Sənin ardınca gedənlər, sənə tabe olanlar.
Möminin: İman gətirənlər, Allaha və Rəsuluna ürəkdən inanıb təsdiq edənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Allah sənə kifayətdir, səni düşmənlərin şərindən qorumağa, sənə yardım etməyə və səni zəfərə çatdırmağa bəs edər. Eyni zamanda, sənin ardınca gedən, sənə iman gətirib sənin yolunda canları və malları ilə cihad edən möminlərə də Allah kifayətdir. Onların heç biri tənha deyil, çünki Allah onların hamısının himayədarı və qoruyucusudur.

Bu ayə Bədr döyüşü ərəfəsində nazil olmuşdur. O çətin və qorxulu anlarda Allah Öz Peyğəmbərinə və möminlərə təsəlli verərək bildirir ki, saylarının azlığına və imkanlarının məhdudluğuna baxmayaraq, Allah onlara kifayətdir. Onlar Allaha təvəkkül etməli və Ondan başqa heç kəsdən qorxmamalıdırlar.

Ey möminlər! Bu ayə sizə də aiddir. Nə vaxt çətinliklə üzləşsəniz, nə vaxt düşmənlərin sayı çox olsa və imkanlarınız az görünsə, yada salın ki, Allah sizə kifayətdir. Allahın köməyi olan bir kəsi heç kəs məğlub edə bilməz. Allahın himayəsi altında olan bir mömin heç vaxt tənha deyil. Siz Allaha təvəkkül edin, Ondan yardım diləyin və bilin ki, Allah Öz vədinə sadiqdir. O, sizi zülmətdən nura çıxarar, çətinlikdən asanlığa qovuşdurar. İmanınızı möhkəmləndirin, çünki Allah iman gətirənlərin dostudur və onları heç vaxt tərk etməz.

📜 Ayə 62-66 — Ənfal surəsi

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

Əgər onlar səni aldatmaq istəsələr, bil ki, sənə Allah yetər. O, səni həm Öz köməyi ilə, həm də möminlərlə qüvvətləndirdi.

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Allah onların qəlblərini birləşdirdi. Əgər sən yer üzündə olanların hamısını sərf etsəydin belə, onların qəlblərini birləşdirə bilməzdin. Lakin Allah onları birləşdirdi. Həqiqətən, O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ey Peyğəmbər! Sənə və sənin ardınca gedən möminlərə Allah kifayət edər.

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Ey Peyğəmbər! Möminləri döyüşə ruhlandır. Əgər aranızda iyirmi səbirli kişi olsa, kafirlərdən iki yüzünə qalib gələr; əgər aranızda yüz səbirli kişi olsa, kafirlərdən mininə qalib gələr. Çünki onlar anlamayan adamlardır.

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

İndi Allah sizin yükünüzü yüngülləşdirdi. Çünki O, sizdə zəiflik olduğunu bilirdi. Əgər aranızda yüz səbirli kişi olsa, kafirlərdən iki yüzünə qalib gələr; əgər aranızda min səbirli kişi olsa, Allahın izni ilə kafirlərdən iki mininə qalib gələr. Allah səbir edənlərlədir.

← Ayə 63 📖 Ənfal Ayə 65 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

64Ayə

Tərcümə — Ənfal 64

Ənfal surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Peyğəmbər! Sənə və sənin ardınca gedən möminlərə Allah kifayət…

Surə Ayə 64/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 62–66. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3